Traduction de «per week worden bezocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijvoorbeeld, betekent een frequentie van “2x per week” dat “elk bedrijf 2x per week” wordt bezocht of dat “2 bedrijven per week” worden bezocht?
Par exemple, l’indication : une fréquence de “2x par semaine” signifie-t-elle que chaque exploitation reçoit une visite " 2 x par semaine" ou qu’on rend visite à “2 exploitations par semaine”?

Vorige week heb ik een duidelijk aangeschoten patiënt bezocht.
La semaine passée, j'ai été rendre visite à un patient visiblement éméché.

- de bedrijven die op dezelfde dag door dezelfde ophaalwagen van Rendac werden bezocht
- Les exploitations ayant été visitées le même jour par le même camion de Rendac après

Alle contactbedrijven worden door de PCE zo snel mogelijk bezocht in de volgorde en volgens het tijdschema van de risicolijst.
En principe, toutes les exploitations de contacts sont visitées le plus rapidement possible dans l’ordre et suivant l’emploi du temps de la liste des risques.

De buurtbedrijven van een verdacht bedrijf worden door de ploegen van de PCE bezocht (hoofdstuk 9).
Les exploitations voisines de l’exploitation suspecte sont visitées par les équipes de l’UPC (chapitre 9).

Dergelijke bedrijven worden om de 4 dagen door een dierenarts bezocht voor een klinisch onderzoek.
Les exploitations sous surveillance sont visitées tous 4 jours par un vétérinaire afin d’y effectuer un examen clinique.

De risicovollere contacten worden bij voorkeur door een dierenarts van het Voedselagentschap bezocht.
Les contacts à risque sont de préférence visités par un vétérinaire de l’Agence, dans les autres cas le vétérinaire d'exploitation pourra exécuter la visite.

De verantwoordelijken van de betrokken bedrijven kunnen daarbij individueel worden bezocht door de politie of worden uitgenodigd op vb. het gemeentehuis (zie bijlage 6.10).
L’exécution sur le terrain et l’information des responsables d’exploitation concernées sont organisées par les bourgmestre. Les responsables des exploitations concernées peuvent ainsi être visités individuellement par la police ou bien être invités à se rendre à la maison communale (cf. annexe 6.10 tâches du Bourgmestre dans les zones délimitées).

De Franse onderzoekers stelden zo vast die wie " minstens twee keer per week een intellectueel stimulerende hobby beoefent, twee keer minder risico loopt om dementie of de ziekte van Alzheimer te ontwikkelen, in vergelijking met deelnemers die deze activiteiten minder dan één keer per week beoefenen" .
Dans le détail, les chercheurs français ont ainsi constaté que ceux qui pratiquent " au moins deux fois par semaine une activité de loisirs stimulante intellectuellement sont deux fois moins susceptibles de développer une démence ou une maladie d’Alzheimer, comparés aux participants pratiquant ces activités moins d’une fois par semaine" .

Foto : Week 15/52 / ~jjjohn~ via Flickr CC License by
Photo : Week 15/52 / ~jjjohn~ via Flickr CC License by