Traduction de «per week vervuld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 17 De functies die in artikel 14, § 1 zijn opgesomd, worden in het kader van deze overeenkomst tijdens het minimumaantal uren per week vervuld dat in de onderstaande tabel is vastgesteld.
Article 17 Les fonctions énumérées à l’article 14, sont remplies, dans le cadre de la présente convention, durant les nombres minimums d’heures par semaine fixés dans le tableau ci-dessous.

- Als de patiënt bij wie op zijn minst tweemaal per week hygiënische verzorging verleend wordt, palliatief is dan hoeft de voorwaarde van hygiënische verzorging gedurende een ononderbroken periode van 28 dagen niet vervuld te zijn.
- Si le patient à qui un soin d’hygiène est dispensé au minimum deux fois par semaine est palliatif, la condition des soins d’hygiène sur une période ininterrompue de 28 jours ne doit pas être remplie.

Het minimumaantal uren per week tijdens welke een functie of een groep van functies worden vervuld, wordt bekomen door de arbeidstijden van alle personen die titularis zijn van de betrokken functie of groep van functies in het kader van deze overeenkomst, op te tellen.
Les durées minimales pendant lesquelles une fonction ou un groupe de fonctions sont remplis, s’obtiennent en sommant les temps de travail dans le cadre de la convention de toutes les personnes qui sont titulaires de la fonction ou groupe de fonctions concernées.

Het minimumaantal uren per week tijdens welke een functie of een groep van functies worden vervuld, wordt bekomen door de arbeidstijden op te tellen van alle personen die titularis zijn van een betrokken functie of van een groep van betrokken functies in het kader van deze
Les durées minimales pendant lesquelles une fonction ou un groupe de fonctions sont remplis, s’obtiennent en sommant les temps de travail dans le cadre de la convention de

Artikel 8 § 1 De functies die in artikel 6 zijn opgesomd, worden in het kader van deze overeenkomst vervuld tijdens het minimumaantal uren per week zoals in onderstaande tabel is vastgesteld.
Article 8 § 1 Les fonctions énumérées à l’article 6 sont remplies, dans le cadre de la présente convention, durant les nombres minimums d’heures par semaine fixés dans le tableau cidessous.