Traduction de «per verblijfsdag wordt » (Néerlandais → Français) :

Evolutie van staatstussenkomst in de prijs per verblijfsdag in Psychiatrische verzorgingstehuizen (.PDF)
Evolution de l'intervention de l'Etat dans le prix de séjours des patients en maisons de soins psychiatriques

2.8 Hoe wordt de korting van 10 EUR per verblijfsdag in RVT/ROB in de huisvestingskost van de patiënten die lijden aan multiple sclerose (MS) of amyotrofe laterale sclerose (ALS) in een vergevorderd stadium en/of van patiënten die lijden aan de ziekte van Huntington in een vergevorderd stadium vermeld op de individuele kostennota?
2.8 Comment indiquer sur la note de frais individuelle la ristourne de 10 EUR par journée de séjour en MRPA/MRS dans les frais d’hébergement des patients souffrant de sclérose en plaques (SEP) ou de sclérose latérale amyotrophique (SLA) en phase avancée et/ou souffrant de la maladie de Huntington en phase avancée ?

- in een psychiatrisch ziekenhuis, tot de 365 e verblijfsdag
- en hôpital psychiatrique jusqu'au 365 ème jour d'hospitalisation

Voor de donoren die in Nederland verbleven hebben, zou het risico op 3/100.000 per verblijfsdag liggen.
Pour les donneurs ayant séjourné aux Pays-Bas, le risque serait de 3/100.000 par jour de séjour.

De softwarefirma’s die de documenten moeten opstellen zijn op de hoogte gehouden, maar wij hebben destijds geen omzendbrief gestuurd omdat er toen al sprake was van de opname van de korting van 0,30 euro per verblijfsdag voor het incontinentiemateriaal, zoals is vermeld in onze omzendbrief ROB-RVT-CDV-2011-1.
Les firmes de logiciels chargées d’établir ces documents ont été tenues au courant, mais nous n’avons pas envoyé de circulaire à l’époque car il était déjà question d’inclure également dans ce modèle la ristourne de 0,30 euro par journée d’hébergement pour le matériel d’incontinence dont il est question dans notre circulaire MRPA-MRS-CSJ-2011-1.

De forfaitaire tegemoetkoming per verblijfsdag wordt berekend per centrum in functie van de reele samenstelling van de personeelsequipe en rekening houdend met het aantal dagen dat het dagcentrum open is.
L’intervention forfaitaire par jour de séjour est calculée par centre en fonction de la composition réelle de l’équipe et compte tenu du nombre de jours où le centre de jour est ouvert.

- een tegemoetkoming van 10 euro per verblijfsdag in RVT/ROB in de kost voor huisvesting voor
- une intervention de 10 euros par journée de séjour en MRS/MRPA pour les frais

- een tegemoetkoming van 10 euro per verblijfsdag in RVT/ROB in de kost voor huisvesting
- une intervention de 10 euros par journée de séjour en MRS/MRPA pour les frais

Aan de hand van een kleine steekproef is gepeild naar de medisch-therapeutische opnameindicatie van de groep van patiënten die een forfaitaire tegemoetkoming ontvangen per verblijfsdag in het centrum.
Au moyen d’un échantillon restreint, on a sondé l’indication médicale et thérapeutique d’admission du groupe de patients qui ont reçu une intervention forfaitaire par jour de séjour dans le centre.