Traduction de «per uur sommige prestaties verleend » (Néerlandais → Français) :

het bijhouden van het globaal medisch dossier (vergoeding per patiënt) de beschikbaarheid van de huisarts tijdens de georganiseerde wacht (vergoeding per uur) sommige prestaties verleend in medische huizen.
la tenue du dossier médical global (remboursement par patient) la disponibilité du médecin pendant le service de garde organisé (remboursement par heure prestée) certaines prestations effectuées dans les maisons médicales.

Ook de betrokkenheid van de geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde (punt 2) wordt geacht gefinancierd te worden via de prestaties die in het kader van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen worden verleend en eventueel deels ook op basis van de 16 uur medische prestaties die gefinancierd worden via het revalidatieforfait.
De même, la participation du médecin spécialiste en médecine interne (point 2) est également supposée financée, d’une part, par les prestations qui sont dispensées dans le cadre de la nomenclature des soins de santé, et d’autre part, éventuellement, sur base des 16 heures de prestations médicales qui sont financées par l’intermédiaire du forfait de rééducation.

Van die 76 uur wordt slechts maximum 16 uur gefinancierd door het revalidatieforfait; de andere uren worden geacht gefinancierd te worden via de prestaties die in het kader van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen worden verleend aan de rechthebbenden die deel uitmaken van de doelgroep van de overeenkomst alsmede aan andere pediatrische patiënten (jonger dan 18 jaar) met nierziekten.
Au maximum 16 de ces 76 heures sont financées par le forfait de rééducation fonctionnelle ; les autres heures sont censées l’être par l’intermédiaire des prestations réalisées dans le cadre de la nomenclature des soins de santé, en faveur des bénéficiaires faisant partie du groupe cible de la convention et/ou d’autres patients pédiatriques (âgés de moins de 18 ans) atteints de maladies rénales.

Voor een referentiecentrum dat 100 rechthebbenden van de overeenkomst opvolgt, worden 16 van die 76 uur (2 VTE) gefinancierd via het revalidatieforfait ; de resterende uren worden geacht gefinancierd te kunnen worden via de prestaties die in het kader van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen worden verleend aan pediatrische patiënten met nierziekten, al dan niet rechthebbenden die deel uitmaken van de doelgroep van de overeenkomst. RIZIV – INAMI Dienst Geneeskundige verzorging - Service des soins de santé D:\Other Data\Néphrologie_Convention_2009_nl.doc
Seules 16 de ces 76 heures (2 ETP) sont financées par le forfait de rééducation fonctionnelle (pour un centre de référence qui prend en charge 100 bénéficiaires visés par la convention) ; les heures restantes sont censées l’être par l’intermédiaire des prestations réalisées dans le cadre de la nomenclature des soins de santé, en faveur des patients pédiatriques atteints de maladies rénales, qu’ils soient ou non des bénéficiaires faisant partie du groupe cible de la convention..