Traduction de «per schijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming voor tandheelkundige abrasieve schijf
protection pour disque abrasif dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eerste schijf van 8,83 EUR : geen vermindering Tweede schijf van 8,83 EUR : in mindering te brengen bedrag van 2,2075 EUR Derde schijf van 8,83 EUR : in mindering te brengen bedrag van 4,4150 EUR Vierde schijf : (33,4346 EUR – 26,49 EUR) = 6,9446 EUR x 75% = 5,2085 EUR in
Première tranche de 8,83 EUR : pas de diminution Deuxième tranche de 8,83 EUR : montant de 2,2075 EUR à déduire Troisième tranche de 8,83 EUR : montant de 4,4150 EUR à déduire Quatrième tranche : (33,4346 EUR - 26,49 EUR) = 6,9446 x 75% = 5,2085 EUR à

De Dienst voor uitkeringen formuleerde dit alternatief voorstel : men zou het inkomen aanrekenen volgens inkomensschijven van 250 EUR op maandbasis, waarbij de eerste schijf volledig buiten beschouwing gelaten zou worden, de tweede schijf voor 25% aangerekend zou worden, de derde schijf voor 50%, en vanaf de vierde schijf (inkomen op maandbasis hoger dan 750 EUR) voor 75%.
Le Service des indemnités a formulé la proposition alternative suivante : on prendrait en considération le revenu selon des tranches de revenu de 250 EUR sur une base mensuelle, où la première tranche ne serait pas du tout prise en considération, où la deuxième tranche serait prise en considération à concurrence de 25%, la troisième à concurrence de 50% et à partir de la quatrième tranche (revenu sur une base mensuelle supérieur à 750 EUR) à concurrence de 75%.

1 e schijf van 15,6068 EUR: 0 % → nihil 2 e schijf van 9,3641 EUR: 20% → (26,2127 € - 15,6068 €) = 10,6059 € maximum 9,3641 € 20% x 9,3641 € = 1,8728 € 3 e schijf van 9,3641 EUR: 50% : 10,6059 € – 9,3641 € = 1,2418 EUR 1,2418 EUR x 50 % = 0,6209 EUR Totaal: 1,8728 € + 0,6209 € = 2,4937 € (bedrag van de vermindering)
1ère tranche de 15,6068 EUR : 0 % → nihil 2 ème tranche de 9,3641 EUR : 20% → (26,2127 €- 15,6068 €) = 10,6059 € maximum 9,3641 € 20% x 9,3641 € = 1,8728 € 3 ème tranche de 9,3641EUR : 50% : 10,6059 € – 9,3641 € = 1,2418 EUR 1,2418 EUR x 50 % = 0,6209 EUR Total : 1,8728 € + 0,6209 € = 2,4937 € (montant de la réduction)

een eerste schijf van 11,8278 EUR van het beroepsinkomen is vrijgesteld een tweede schijf van 7,0967 EUR wordt voor 20% aangerekend een derde schijf van 7,0967 EUR wordt voor 50% aangerekend alles wat hoger ligt dan het totaal van de vorige schijven wordt voor 75% aangerekend.
première tranche de 11,8278 EUR : exonérée deuxième tranche de 7,0967 EUR : 20% troisième tranche de 7,0967 EUR : 50% quatrième tranche supérieure au total des tranches précédentes : 75%.

1 CNK-code (7 posities) 2 Benaming groep 21 Ampullen enkelvoudige 22 Ampullen samengestelde 23 Aminozuren 24 Cambric 25 Niet klevende adsorberende steriele compressen 26 Rek 27 Gaas 28 Vitaminen en of mineralen 29 Vitaminen en/of mineralen vermengd met bovengenoemde aminozuren 30 Farmaceutische formuleringen 31 Pseudo registratie van het detail 32 Dermatoglogische bereidingen voor uitwendig gebruik in de vorm van crème, gel, zalf of pasta die geen werkzame bestanddelen bevatten 33 Magistrale bereiding van een oplossing op basis van Oseltamivir (20° wijzigingsclausule bij de overeenkomst - van toepassing op 1 november 2009 tot en met 30 april 2010) 3 Benaming DCI - FR 4 Benaming DCI - NL 5 Hoofdstuk 51 Hoofdstuk I 52 Hoofdstuk II 53 Hoofdstuk III 54 Hoofdstuk IV 54010 § 1 54020 § 2 54030 § 3 54040 § 4 54050 § 5 54060 § 6 54070 § 7 54080 § 8 54091 § 9a) 54092 § 9b) 54100 § 10 54110 § 11 54120 § 12 54130 § 13 54140 § 14 54151 § 15a) 51152 § 15b) 54160 § 16 54171 § 17a) 54172 § 17b) 54181 § 18a) 54182 § 18b) 54190 § 19 54201 § 20a) 54202 § 20b) 54210 § 21 54220 § 22 54230 § 23 55 Hoofdstuk V 56 Hoofdstuk VI 6 Vergoedingsbasis 7 Eenheid 71 Gram 72 Stuk 73 100.000 IE 74 1.000.000 IE 75 Doos 76 Module/Schijf of Module/Schijf van X stuks 77 2 Modules
1 Code CNK (7 positions) 2 Dénomination groupe 21 Ampoules simples 22 Ampoules composées 23 Acides aminés 24 Cambric 25 Compresses absorbantes stériles non adhérentes 26 Crêpe 27 Gaze 28 Vitamines et/ou minéraux 29 Vitamines et/ou minéraux mélangés aux acides aminés susvisés 30 Formulations pharmaceutiques 31 Pseudo enregistrement de détail 32 Préparations dermatologiques à usage externe, présentées sous forme de crème, gel, onguent ou pâte qui ne contiennent pas de principes actifs 33 Préparation magistrale d’une solution à base d’Oseltamivir (20°avenant à la convention - d'application à partir du 1er novembre 2009 jusqu’au 30 avril 2010 inclus) 3 Dénomination DCI - FR 4 Dénomination DCI - NL 5 Chapitre 51 Chapitre I 52 Chapitre II 53 Chapitre III 54 Chapitre IV 54010 § 1 54020 § 2 54030 § 3 54040 § 4 54050 § 5 54060 § 6 54070 § 7 54080 § 8 54091 § 9a) 54092 § 9b) 54100 § 10 54110 § 11 54120 § 12 54130 § 13 54140 § 14 54151 § 15a) 51152 § 15b) 54160 § 16 54171 § 17a) 54172 § 17b) 54181 § 18a) 54182 § 18b) 54190 § 19 54201 § 20a) 54202 § 20b) 54210 § 21 54220 § 22 54230 § 23 55 Chapitre V 56 Chapitre VI 6 Base de remboursement 7 Unité 71 Gramme 72 Pièce 73 100.000 UI 74 1.000.000 UI 75 Boîte 76 Module/Tranche ou Module/Tranche de X pièces 77 2 Modules

[Het aantal geneesheren-inspecteurs wordt vastgesteld op één geneesheer per schijf van 80.000 rechthebbenden, dat van de apothekers-insepcteurs bedraagt één apotheker per volledige schijf van 1 miljoen rechthebbenden.]
[Le nombre de médecins-inspecteurs est fixé à un médecin par tranche de 80 000 bénéficiaires, celui des pharmaciens inspecteurs est de un par tranche entière de million de bénéficiaires.]

16. Het volgende venster verschijnt: merk op dat het menu “Dismount” wordt weergegeven in plaats van “Mount” (als de gemounte schijf - in dit voorbeeld gaat het om schijf L:\ - geselecteerd werd).
16. La fenêtre suivante s’affiche: Notez que le menu suivant s’affiche “Unmount” au lieu de “Mount” (lorsque le disque monté- dans cet exemple, il s’agit du disque L:\ - a été sélectionné).

Sla het bestand vervolgens op op de harde schijf (C:\) van uw computer (gelieve de naam van het bestand –uw erkenningsnummer- niet te wijzigen) en werk verder op uw harde schijf.
Sauvegardez le fichier sur votre disque dur (C:\) de votre ordinateur (veuillez ne pas changer le nom du fichier –votre numéro d’agrément) et continuez sur votre disque dur.

2. Selecteer een vrije schijf (bv. L:) en klik op “Select File”.
2. Sélectionnez un lecteur libre (ex. L:) et cliquez sur “Select File”.

Opmerking : na gebruik van de USB-stick moet de L:\-schijf gedismount worden (zie punt 18.).
Remarque : Après l’utilisation de la clé USB, le disque L:\ doit être démonté (voir le point 18.).