Traduction de «per registratiejaar wordt » (Néerlandais → Français) :

Year : registratiejaar Het statistische jaar is gelijk aan het registratiejaar, met name in versie 3.0 : het jaar 2007 Deze is enkel toepasselijk voor de inzameling van het registratiejaar 2007 en betreft de jaren 2005-2006-2007-2008.
Year : année d’enregistrement l’année statistique est égale à l’année d’enregistrement, soit pour la version 3.0 : l’année 2007

Year : registratiejaar Het statistische jaar is gelijk aan het registratiejaar, namelijk voor de inzameling van : het jaar 2012
Year : année d’enregistrement l’année statistique est égale à l’année d’enregistrement, soit : l’année 2012

Year : registratiejaar Het statistische jaar is gelijk aan het registratiejaar, of in versie 3.1: het jaar 2010 of 2011
Year : année d’enregistrement l’année statistique est égale à l’année d’enregistrement, soit en version 3.1 : l’année 2010 – 2011

Year : registratiejaar Het statistische jaar is gelijk aan het registratiejaar, of in versie 3.0: het jaar 2007 of 2008 of 2009
Year : année d’enregistrement l’année statistique est égale à l’année d’enregistrement, soit en version 3.0 : l’année 2007 – 2008 - 2009

3.2.2.1.3 Year : registratiejaar Het statistisch jaar is het registratiejaar , namelijk voor de inzameling van : het jaar 2012
3.2.2.1.3 Year : année d’enregistrement l’année statistique est égale à l’année d’enregistrement, soit : l’année 2012

3.2.4.1.3 Year : registratiejaar, zie 3.1.1.3 Het statistisch jaar is het registratiejaar , namelijk voor de inzameling van : het jaar 2012.
3.2.4.1.3 Year : année d’enregistrement, voir 3.1.1.3 Pour les données budget, l’année statistique est l’année d’enregistrement, soit l’année 2012

6. De gegevens over het resultaat van de zorg zijn afkomstig uit de databank van de Technische cel. meer bepaald een selectie van de Minimale Klinische Gegevens (registratiejaar 2007) en de Minimale Ziekenhuisgegevens (registratiejaar 2008) van de 56 ziekenhuizen die deelnemen aan de RN4CAST-studie.
6. Les données relatives au résultat des soins proviennent de la banque de données de la Cellule technique, il s’agit plus précisément d’une sélection du résumé clinique minimum (année d’enregistrement 2007) et du résumé hospitalier minimum (année d'enregistrement 2008) des 56 hôpitaux qui participent à l'étude RN4CAST.

Year : registratiejaar, zie 3.1.1.3 Het statistisch jaar is het registratiejaar , namelijk voor de inzameling van : het jaar 2012
Year : année d’enregistrement, voir 3.1.1.3 Pour l’année statistique est l’année d’enregistrement, soit : l’année 2012

a) De primaire gegevensverstrekker met een eigen registratiesysteem draagt in het jaar volgend op het registratiejaar een kopij van de geregistreerde persoonsgegevens met een gecodeerde INSZ, van alle relevante patiënten, in één bestand rechtstreeks over aan het TDI-register.
a) Le fournisseur de données primaire qui dispose d’un système d’enregistrement propre transmet, l’année suivant l’année de l'enregistrement, directement au registre TDI, dans un seul fichier, une copie des données à caractère personnel enregistrées sous un NISS codé pour tous les patients pertinents.

c) Tot slot wordt voorzien in de mogelijkheid dat de primaire gegevensverstrekker met een eigen registratiesysteem in het jaar volgend op het registratiejaar een kopij van de geregistreerde persoonsgegevens met een gecodeerde INSZ, van alle relevante patiënten, overdraagt aan een bevoegde Secundaire gegevensverstrekker die de geregistreerde persoonsgegevens met hun gecodeerde INSZ, van alle relevante patiënten, in één bestand samenbrengt en rechtstreeks aan het TDIregister overdraagt.
c) Enfin, il est prévu la possibilité pour le fournisseur de données primaire qui dispose d’un système d’enregistrement propre de transmettre, l’année suivant l’année de l'enregistrement, une copie des données à caractère personnel enregistrées sous un NISS codé pour tous les patients pertinents au Fournisseur de données secondaire compétent qui transmet directement au registre TDI, dans un seul fichier, les données à caractère personnel enregistrées ainsi que leur NISS codé, pour tous les patients pertinents.