Vertaling van "per kilo lichaamsgewicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij volwassenen is een enkele injectie van 0,1 milliliter Gadovist per kilo lichaamsgewicht meestal voldoende (d.w.z. dat de dosis voor iemand van 70 kg 7 milliliter zou zijn), maar binnen 30 minuten na de eerste injectie kan een tweede injectie worden toegediend van maximaal 0,2 milliliter per kg lichaamsgewicht.
Chez l’adulte, une seule injection de 0,1 ml de Gadovist par kilogramme de poids corporel est généralement suffisante (pour une personne de 70 kg, la dose est donc de 7 ml), mais une deuxième injection, d’une dose allant jusqu’à 0,2 ml par kilogramme de poids corporel, peut être administrée dans les 30 minutes suivant la première injection.

De toelaatbare wekelijkse inname van aluminium werd in 2008 door de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid verlaagd van 7 naar 1 mg per kilo lichaamsgewicht per week.
En 2008, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a abaissé l'apport hebdomadaire admissible d'aluminium de 7 à 1 mg par kg de poids corporel.

In het hoofdonderzoek werd de werkzaamheid van Masivet in de aanbevolen dosis van 12,5 mg per kilo lichaamsgewicht eenmaal daags vergeleken met placebo (een schijnbehandeling).
L’étude principale a comparé l’efficacité de Masivet à la dose recommandée de 12,5 mg par kilogramme de poids corporel, une fois par jour, à celle d’un placebo (un traitement fictif).

Voor 2008 wordt de gemiddelde dagelijkse inname op 0,72 picogram toxiciteitsequivalenten per kilo lichaamsgewicht geschat.
Pour 2008, l’ingestion journalière moyenne est estimée à 0,72 picogrammes en quantité d’équivalents toxiques par kilo de masse corporelle.

BEHANDELING Bij kinderen moeten noodmaatregelen genomen worden vanaf 0.8 mg elementair fluor per kilo lichaamsgewicht.
TRAITEMENT Chez des enfants, des mesures d'urgence doivent être prises à partir de 0.8 mg de fluor élémentaire par kilo de poids corporel.

Gebruikelijke dosis: 20 mg/5 mg tot 60 mg/15 mg voor elke kilo lichaamsgewicht per dag, verdeeld over drie doses.
La dose habituelle est : 20 mg/5 mg à 60 mg/15 mg pour chaque kg de poids corporel par jour, partagé en trois doses.

Door intramusculaire toediening van een éénmalige dosis van 1 mg tobramycine per kilo lichaamsgewicht kan men urinaire concentraties in de orde van grootte van 75 à 100 µg/ml verkrijgen.
L'administration intramusculaire d'une dose unique de 1 mg de tobramycine par kilo de poids corporel peut donner des concentrations urinaires de l'ordre de 75 à 100 µg/ml.

In geval van vergiftiging bij per ongeluk innemen door een klein kind dient er een dosis naloxone gebruikt te worden (indien nodig om de 2 of 3 minuten te herhalen) van 10 microgram per kilo lichaamsgewicht (I. V. , I. M. of S.C. ).
En cas d'intoxication en raison d'une prise accidentelle par un enfant en bas âge, une dose de naloxone doit être utilisée (à répéter si besoin est, toutes les 2 à 3 minutes) à raison de 10 microgrammes par kilo de poids corporel (I. V. , I. M. ou S.C. ).

Pediatrische patiënten hebben AmBisome ontvangen in doses die vergelijkbaar zijn met die, die worden gebruikt bij volwassenen op basis van per kilo lichaamsgewicht.
Les patients pédiatriques ont reçu de l’AmBisome à des doses comparables à celles utilisées chez l’adulte sur base du poids corporel en kilos.

De gebruikelijke dosering is een infuus met 0,5 mg (een halve milligram) voor elke kilo van uw lichaamsgewicht.
La dose habituelle à perfuser est de 0,5 mg (un demi-milligramme) pour chaque kg de votre poids.