Traduction de «per gepresteerd uur nabehandeling » (Néerlandais → Français) :

Zo stijgt het vaste dagbedrag verschuldigd per effectieve dag nabehandeling van 17,85 EUR naar 27 EUR en de tegemoetkoming per gepresteerd uur nabehandeling van 5,85 EUR naar 9 EUR.
Ainsi, le montant forfaitaire journalier qui est dû par journée effective de postcure de rééducation fonctionnelle passe de 17,85 EUR à 27 EUR; l'intervention par heure dispensée de postcure de rééducation fonctionnelle passe de 5,85 EUR à 9,00 EUR.

In voornoemd geval wordt de nabehandeling vergoed a rato van een tegemoetkoming van 9 EUR (indexcijfer: 111,67) per patiënt en per gepresteerd uur nabehandeling.
Dans le cas précité, la postcure est remboursée à raison d’une intervention de 9 EUR (indice pivot: 111,67) par patient et par heure de postcure prestée.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 8 december 1997 tot bepaling van de toepassingsmodaliteiten voor de indexering van de prestaties in de regeling van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging wordt de waarde van het in § 1 vernoemde vast dagbedrag van 27 EUR en de waarde van de in § 2 vernoemde tegemoetkoming van 9 EUR per patiënt en per gepresteerd uur nabehandeling vanaf 1 januari van elk jaar aangepast aan de evolutie van de waarde van het in artikel 1 van dat koninklijk besluit bedoeld gezondheidsindexcijfer tussen 1 oktober van het tweede jaar ervoor en 1 oktober van het jaar ervoor.
Conformément à l’arrêté royal du 8 décembre 1997 fixant les modalités d’application pour l’indexation des prestations dans le régime de l’assurance obligatoire soins de santé, la valeur du montant forfaitaire journalier de 27 EUR mentionnée au § 1er et la valeur de l’intervention de 9 EUR citée au § 2 par patient et par heure de postcure effectuée sont adaptées à partir du 1er janvier de chaque année à l’évolution de la valeur de l’indice santé visée à l’article 1er de cet arrêté royal entre le 1er octobre de la pénultième année et le 1er octobre de l’année précédente.

Zodra het aantal revalidatieprogramma's dat het team van de inrichting effectief heeft verricht tijdens die 12 maand met minimum 25 is veranderd in verhouding tot de 12 vorige maand, zal een proportionele aanpassing van de door het team gepresteerde uur/week in de loop van de 12 daarop volgende maand, doorgevoerd worden.
Dès qu'au cours de ces 12 mois, le nombre de programmes de rééducation au sens de cette convention, effectivement dispensés par l'équipe de l'établissement, a changé d'au minimum 25 par rapport aux 12 mois précédents, une adaptation proportionnelle des heures/sem. prestées par l'équipe sera opérée au cours des 12 mois suivants.

het inkomen verkregen voor prestaties geleverd in het kader van een PWAarbeidsovereenkomst tot 4,10 EUR per gepresteerd uur 88 ;
le revenu obtenu pour des prestations fournies dans le cadre d’un contrat de travail ALE, à concurrence de 4,10 EUR par heure de prestation 88 ;

Dankzij de samenwerking tussen Daoust Dienstencheques en Securex ontvangt u, als klant van het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex, een extra korting van € 0,30 per gepresteerd uur door een huishoudhulp van Daoust Dienstencheques.
Grâce à une collaboration entre Daoust Titres-Services et Securex, vous bénéficiez, en tant que client de la Mutualité Libre Securex de 0,30 € de réduction par heure prestée par une aide-ménagère Daoust (soit jusqu’à 150 €* de réduction par an) !

a) voor de gepresteerde uren tussen 19 uur en 20 uur, pro rata de effectief gepresteerde uren tijdens deze uurperiode:
a) pour les heures prestées entre 19h et 20h, au prorata de la prestation effectivement accomplie dans cette tranche horaire :

Het gaat om de vergoeding van de uren van onregelmatige prestaties door verpleegkundigen, zorgkundigen en/of opvoeders gepresteerd ‘s avonds tussen 19u en 20u of die gepresteerd worden tot na middernacht, ongeacht het uur waarop de prestatie is begonnen.
Il concerne les heures de prestations irrégulières des praticiens de l'art infirmier, des aides-soignants et/ou des éducateurs prestées entre 19 et 20 heures ou qui sont prestées jusqu'après minuit, quelle que soit l'heure à laquelle la prestation a été entamée.

* € 0,30 korting per gepresteerd en betaald uur, met een maximum van 500 dienstencheques (500 X € 0,30 = € 150) per jaar.
* 0,30 € de ristourne par heure prestée et en ordre de paiement avec un maximum de 500 titres-services par an (500 x 0,30 € = 150 €).