Traduction de «per dda zijn sartanen » (Néerlandais → Français) :

Per DDA zijn sartanen duurder dan ACE-inhibitoren. In DDA volumes vertegenwoordigen de sartanen slechts 43 % van de groep C09 maar in kostprijs 53 % (tabel 5.14)
Par DDA, les sartans sont plus onéreux que les IEC. En volume de DDA, les sartans ne représentent que 43 % du groupe C09 mais 53 % en termes de coût (tableau 5.14).

% sartanen / C09 DDD % sartanen / C09 DDA TOTAAL HA TOTAAL HA 1999 15,8 20,1 2000 26,0 29,7 2001 34,1 36,4 2002 42,6 43,1 44,1 44,6 2003 42,4 42,9 44,9 45,4 2004 41,9 42,3 44,7 45,1
% sartans / C09 DDD % sartans / C09 DDA TOTAL MG TOTAL MG 1999 15,8 20,1 2000 26,0 29,7 2001 34,1 36,4 2002 42,6 43,1 44,1 44,6 2003 42,4 42,9 44,9 45,4 2004 41,9 42,3 44,7 45,1

Tabel 5. 12: Relatief aandeel van sartanen op de aflevering van ACE-inhibitoren en sartanen samen (C09) door ambulante officina's in DDD en in DDA per jaar voor alle voorschrijvers en voor huisartsen in het bijzonder
Tableau 5. 12 : Part relative des sartans dans la délivrance des IEC et sartans ensemble (C09) par les officines ambulatoires en DDD et en DDA par année pour tous les prescripteurs et pour les médecins généralistes en particulier.

De volgende tabel toont de absolute cijfers voor de totale groep C09 nl. van ACEinhibitoren en sartanen samen in DDD en in DDA.
Le tableau suivant présente les chiffres absolus pour le groupe total C09, à savoir les IEC et les sartans ensemble, en DDD et en DDA.

Tabel 5. 9: Aflevering van ACE-inhibitoren en sartanen samen (C09) door ambulante officina's in DDD en in DDA per jaar voor alle voorschrijvers en voor huisartsen in het bijzonder
Tableau 5. 9 : Délivrance d’IEC et sartans ensemble (C09) par les officines ambulatoires en DDD et en DDA par année pour tous les prescripteurs et pour les médecins généralistes en particulier.

Tabel 5. 11: Aflevering van sartanen door ambulante officina's in DDD en in DDA per jaar voor alle voorschrijvers en voor huisartsen in het bijzonder
Tableau 5. 11 : Délivrance de sartans par les officines ambulatoires en DDD et en DDA par année pour tous les prescripteurs et pour les médecins généralistes en particulier.

Figuur 5. 17: Aflevering van in 2004 “goedkope” ACE-inhibitoren & sartanen: relatieve aandelen van “ goedkope” producten op totaal C09 in DDA per kalenderjaar sinds 2002 volgens voorschrijver
Graphique 5. 17 : Délivrance des IEC et sartans « bon marché » en 2004 : part relative des produits « bon marché » dans le total du groupe C09 en DDA, par année depuis 2002 et selon le prescripteur.

Bepalen van de plaats van ACE-inhibitoren en sartanen in de verschillende mogelijke indicaties is niet eenvoudig, en deze geneesmiddelen zijn duur (vooral de sartanen).
Il n’est pas simple de déterminer la place des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA) et des sartans dans les différentes indications possibles.

Wat leren ons de LIFE-, de SCOPE- en de VALUE-studie over de plaats van sartanen in de aanpak van hypertensie? Volgens een editoriaal in de Lancet zijn de sartanen waarschijnlijk even doeltreffend als andere antihypertensiva in de preventie van cardiovasculaire accidenten bij patiënten met hypertensie, op voorwaarde dat de bloeddruk even goed wordt verlaagd.
D’après un éditorial paru dans le Lancet, les sartans sont probablement aussi efficaces que d’autres antihypertenseurs dans la prévention des accidents cardio-vasculaires chez des patients hypertendus, pour autant que la diminution de la tension artérielle soit comparable.

Echte hyperkaliëmie (serumkaliumconcentratie> 5,5 mmol/l, niet te wijten aan hemolyse) wordt meestal veroorzaakt door een combinatie van factoren, met als belangrijkste het bestaan van nierinsufficiëntie (let op bij ouderen en diabetici) en de inname van bepaalde geneesmiddelen (bv. ACE-inhibitoren, sartanen, renine-inhibitoren, spironolacton, NSAID’s, heparines).
L’hyperkaliémie vraie (taux sérique de potassium > 5,5 mmol/l, ne faisant pas suite à une hémolyse) est le plus souvent provoquée par une combinaison de facteurs, dont les principaux sont l’existence d’une insuffisance rénale (attention chez les personnes âgées et les diabétiques) et la prise de certains médicaments (p.ex. les IECA, les sartans, les inhibiteurs de la rénine, la spironolactone, les AINS, les héparines).