Traduction de «per dag waterige ontlasting heeft » (Néerlandais → Français) :

Raadpleeg onmiddellijk uw arts als uw kind jonger dan 1 jaar is en minder dan de helft van de gebruikelijke hoeveelheid drinkt, meer dan 8 keer per dag waterige ontlasting heeft, meerdere keren moet braken of geen interesse heeft in de omgeving.
Consultez immédiatement votre médecin si votre enfant de moins d’un an boit moins de la moitié de la quantité habituelle, s’il a des selles liquides plus de 8 fois par jour, s’il vomit plusieurs fois ou s’il ne s’intéresse pas à son environnement habituel.

Bij diarree heeft de patiënt één of meer keer per dag een (waterige) ontlasting.
Lors de diarrhée, le patient émet une à plusieurs fois par jour des selles (aqueuses).

Tijdens de eerste maanden dat de baby borstvoeding krijgt, heeft hij meestal 1 ontlasting per voeding. Hij heeft een korrelige, zachte en lichtgele ontlasting en 5 tot 6 plasluiers per dag.
Au cours des premiers mois du bébé allaité, il fait généralement 1 selle/tétée, des selles granuleuses, molles et jaune clair et 5 à 6 couches d’urine par jour.

Een kind tot 18 maanden wordt als verstopt beschouwd als het niet minstens één ontlasting per dag (borstvoeding) of drie per week (flesvoeding) heeft.
Un enfant jusqu’à 18 mois est considéré comme constipé lorsqu’il ne fait pas au moins une selle par jour (allaité) ou trois par semaine (lait infantile).

- Diarree: als u elke dag een toename van 4 of meer ontlastingen heeft in vergelijking tot uw normale ontlasting of als u diarree heeft ‘s nachts.
- diarrhée : quand vous avez une augmentation des selles (4 ou plus) chaque jour, comparé au nombre de selles que vous avez normalement, ou une diarrhée nocturne,

Hij heeft geen problemen met de stoelgang en heeft minstens één ontlasting per 24 uur en meerdere plasluiers per dag.
Il n’a pas de problème de transit et a au minimum une selle/24 heures ainsi que plusieurs couches d’urine/jour.

Hij heeft tenminste 1 ontlasting per 24 h en meerdere plasluiers per dag.
Il fait au moins 1 selle/24 heures et plusieurs couches d’urine/jour.

Vanaf de tweede maand, heeft hij één tot twee keer ontlasting per dag en ten minste 4 plasluiers.
A partir du deuxième mois, il fait une à deux selles/jour et au moins 4 couches d’urines.