Vertaling van "per dag moet strikt toegepast " (Nederlands → Frans) :

Oudere patiënten met chronisch hartfalen: De aanbevolen startdosering van Inhibace 0,5 mg per dag moet strikt toegepast worden.
Personnes âgées présentant une insuffisance cardiaque chronique: La dose de départ recommandée de 0,5 mg d'Inhibace doit être strictement suivie.

Toevoeging van valproaat (remt de conjugatie van lamotrigine met glucuronzuur - zie rubriek 4.5), afhankelijk van de oorspronkelijke dosering van lamotrigine: 200 mg/dag 100 mg/dag Handhaaf deze dosis (100 mg/dag) Dit toedieningssche ma moet worden toegepast als valproaat wordt toegevoegd, ongeacht eventuele gelijktijdige geneesmiddele n
Addition de valproate (inhibiteur de la glucuronidation de la lamotrigine – voir rubrique 4.5), en fonction de la dose originale de lamotrigine Ce schéma posologique doit être utilisé lorsque du valproate est ajouté, indépendamm ent de tous les 200 mg/jour 300 mg/jour 400 mg/jour 100 mg/jour 150 mg/jour 200 mg/jour Maintenir cette dose (100 mg/jour) Maintenir cette dose (150 mg/jour) Maintenir cette dose (200 mg/jour) médicaments concomitants

moet worden toegepast als 300 mg/dag 150 mg/dag Zet die dosering voort (150 mg/dag)
utilisé lors de l’ajout de valproate, quels 300 mg/jour 150 mg/jour Maintenir cette dose (150 mg/jour)

Al de informatie betreffende de voorwaarden van die registratie, alsook het model van het elektronisch formulier dat strikt moet worden toegepast met de nieuwe datums waarop de geldigheid van de registratie verstrijkt, vindt u op de website van de FOD Volksgezondheid: [http ...]
Vous trouverez tous les renseignements relatifs aux conditions de cet enregistrement, ainsi que le modèle du formulaire électronique qui est de stricte application avec les nouvelles dates de fin de validité des enregistrements sur le portail du SPF Santé Publique : [http ...]

Bij patiënten die een sterk verminderde ejectiefractie vertonen (< 25 %), moet de behandeling gestart worden in lage dosissen: ½ tablet als test en vervolgens 1 tablet per dag onder strikte controle van het elektrocardiogram, de nierfunctie en de gebruikelijke klinische parameters.
Chez des patients présentant une fraction d'éjection effondrée (< 25 %), commencer le traitement à des posologies faibles, ½ comprimé test puis 1 comprimé par jour sous contrôle strict de l'électrocardiogramme, de la fonction rénale et des paramètres cliniques usuels.

De aanbevolen startdosis van Menopur Ferring is 75-150 IU per dag, die minstens 7 dagen moet worden toegepast.
La dose initiale recommandée est de 75-150 IU par jour, pendant au moins 7 jours.

Wanneer het niet mogelijk is om aan de hand van de in het vorige lid bedoelde referteperiode de verminderingscoëfficiënt te bepalen die moet worden toegepast op het gederfde loon bedoeld in artikel 30, dient er rekening te worden gehouden met een andere referteperiode, die loopt vanaf de eerste dag van de kalendermaand waarin de arbeidsongeschiktheid een aanvang heeft genomen tot daags voor het begin van de arbeidsongeschiktheid.
Lorsque la période de référence visée à l'alinéa précédent ne permet pas de déterminer le coefficient de réduction à appliquer à la rémunération perdue visée à l'article 30, il y a lieu de tenir compte d'une autre période de référence qui prend cours le premier jour du mois civil au cours duquel l'incapacité de travail a débuté et se termine la veille du début de l'incapacité de travail.

Deze associatie moet met voorzichtigheid toegepast worden onder strikte navolging van symptomen van spiertoxiciteit (cf.
Cette association doit être utilisée avec prudence, sous étroite surveillance des signes de toxicité musculaire (cf.

Indien de wettekst echter strikt volgens de letter moet toegepast worden, valt osteomyelitis niet onder de vermelde aandoeningen" .
Indien de wettekst echter strikt volgens de letter moet toegepast worden, valt osteomyelitis niet onder de vermelde aandoeningen”.

Deze associatie moet met voorzichtigheid toegepast worden onder strikte navolging van symptomen van spiertoxiciteit (zie rubriek 4.5).
Cette association doit être utilisée avec prudence, sous étroite surveillance des symptômes de toxicité musculaire (voir rubrique 4.5).