Vertaling van "per dag bedraagt de halfwaardetijd " (Nederlands → Frans) :

Bij toediening van 250 mg om de 12 uur (tweemaal per dag) bedraagt de halfwaardetijd van de actieve 14-OH-metaboliet 5 tot 6 uur.
Suite à l’administration d’une dose de 250 mg de clarithromycine toutes les 12 heures (deux fois par jour), la demi-vie du métabolite actif 14-hydroxy varie entre 5 et 6 heures.

De twee steroïden worden hoofdzakelijk uitgescheiden als metabolieten: cyproterone acetaat langs de nieren (30%) en de lever (70%) met een halfwaardetijd van 2 dagen, ethinylestradiol voor 40% met de urine en voor 60% met de stoelgang, waarbij de halfwaardetijd 1 dag bedraagt.
Les deux stéroïdes sont essentiellement excrétés comme métabolites: l’acétate de cyprotérone par les reins (30 %) et le foie (70 %) avec un temps de demi-vie de deux jours, l’éthinylestradiol pour 40 % avec l’urine et pour 60 % avec les selles avec un temps de demi-vie d’un jour.

Bij therapeutische concentraties, na herhaalde toediening van 0,5 mg/dag, heeft de langzamere, lineaire klaring de overhand en bedraagt de halfwaardetijd ongeveer 3 tot 5 weken.
Aux concentrations thérapeutiques, suivant une administration répétée de 0,5 mg/jour, la voie d’élimination lente et linéaire est prépondérante et la demi-vie est d'environ 3 à 5 semaines.

De gemiddelde halfwaardetijd (uur) was 74 (spreiding 44-185) op dag 1. De halfwaardetijd daalde mettertijd tot een gemiddelde van 53 (spreiding 30-131) op dag 7 en 47 (spreiding 27-68) op dag 13.
La demi-vie moyenne (en heures) était de 74 (fourchette de 44-185) le 1er jour ; au fil du temps, cette demi-vie a diminué pour atteindre une valeur moyenne de 53 (fourchette de 30-131) le 7 e jour et de 47 (fourchette de 27-68) le 13 e jour.

Deze dosis wordt geleidelijk verlaagd tot de onderhoudsdosis die meestal 15-20 mg per dag bedraagt indien alleen Strumazol wordt toegediend. Wanneer u ook schildklierhormoon inneemt, bedraagt de onderhoudsdosis 30 mg per dag.
Celle-ci s'élève habituellement à 15-20 mg par jour si le Strumazol est administré seul ou 30 mg par jour s'il est combiné à l'hormone de la thyroïde.

Bij hypertensieve patiënten met normale nier- en leverfunctie bedraagt de halfwaardetijd 11,5 uur.
Chez des hypertendus avec fonction rénale et hépatique normale le temps de demie- vie est de 11.5 heures.

Na IV toediening bedraagt de halfwaardetijd ongeveer 1,9 uur.
Après une administration IV, la demi-vie est d'environ 1,9.

Voor de Belgische situatie is er een bijkomende hinderpaal om chloortalidon (het thiazidetype diureticum gebruikt in de ALLHAT-studie) in monotherapie voor hypertensie te gebruiken: de beschikbare specialiteiten zijn te hoog gedoseerd, namelijk aan 50 mg of aan 100 mg per comprimé, waarbij de klassieke startdosis voor de behandeling van hypertensie 12,5 mg per dag en de onderhoudsdosis 25 mg per dag bedraagt.
En Belgique, un autre obstacle à la prescription de la chlortalidone (le diurétique apparenté aux thiazides, utilisé dans l’étude ALLHAT) en monothérapie dans l’hypertension vient du fait que les spécialités disponibles sont trop dosées, à savoir 50 mg ou 100 mg par comprimé, alors que la dose initiale classiquement utilisée pour le traitement de l’hypertension est de 12,5 mg/j. et la dose d’entretien de 25 mg/j.

Het ging o.a. om de preparaten die ook coffeïne bevatten, de preparaten die per eenheid (b.v. comprimé) meer dan 8 mg efedrine bevatten, en de preparaten waarvan de aanbevolen dosis meer dan 8 mg efedrine per gift, of meer dan 32 mg efedrine per dag bedraagt [via [http ...]
Il s’agissait notamment de préparations contenant aussi de la caféine, de préparations dont la dose unitaire (par ex. par comprimé) est supérieure à 8 mg d’éphédrine, et de préparations dont la dose recommandée est supérieure à 8 mg d’éphédrine par prise ou à 32 mg d’éphédrine par jour. [via [http ...]