Vertaling van "per dag 1 tablet anafranil " (Nederlands → Frans) :

De optimale dosis ligt tussen 1 tablet Anafranil 10 mg 3 maal per dag en 1 tablet Anafranil 25 mg 2 maal per dag.
La dose optimale varie entre 1 comprimé d’Anafranil 10 mg 3 fois par jour et 1 comprimé d’Anafranil 25 mg 2 fois par jour.

De aanbevolen standaarddosis voor de behandeling van depressie, namelijk 75 mg, toegediend als 3 x per dag 1 omhulde tablet Anafranil van 25 mg of 1 x per dag 1 tablet Anafranil Retard Divitabs, leidt tot steady-state concentraties die schommelen tussen 20 en 175 ng/ml.
Lors du traitement de la dépression, la prise de la dose standard recommandée (à savoir 75 mg, administrés à raison d'un comprimé enrobé d'Anafranil 25 mg 3 fois par jour ou d'un comprimé Anafranil Retard Divitabs une fois par jour) donne lieu à l’obtention de concentrations à l'état d’équilibre variant entre 20 et 175 ng/ml.

I. Behandeling van depressie A.Oraal gebruik De behandeling starten met 1 omhulde tablet van 25 mg 2 - 3 maal per dag of met 1 tablet Anafranil Retard Divitabs éénmaal per dag (bij voorkeur 's avonds).
A. Voie orale. Instaurer le traitement au moyen d’un comprimé enrobé de 25 mg deux à trois fois par jour, ou au moyen d'un comprimé d'Anafranil Retard Divitabs une fois par jour (de préférence le soir).

- De behandeling starten met de inname van 1 tablet Anafranil 25 mg 2 - 3 maal per dag.
- Débuter le traitement en prenant 1 comprimé d’Anafranil 25 mg, 2 à 3 fois par jour.

- De behandeling starten met de inname van 1 tablet Anafranil Retard 1 maal per dag (bij voorkeur ’s avonds innemen).
- Débuter le traitement en prenant 1 comprimé d’Anafranil Retard, 1 fois par jour (de préférence le soir).

- Van zodra een duidelijke verbetering wordt vastgesteld, mag u overgaan naar een onderhoudsdosis van 1 tablet Anafranil Retard per dag.
- Dès qu’on constate une nette amélioration, vous pouvez passer à une dose d'entretien d’un comprimé d’Anafranil Retard par jour.

- De behandeling starten met 1 tablet Anafranil 10 mg per dag.
- Débuter le traitement en prenant 1 comprimé d’Anafranil 10 mg par jour.

Voor reizigers die eerder mefloquine goed hebben verdragen: 1 tablet (d.w.z. de normale preventieve weekdosis) per dag gedurende drie dagen juist vóór aankomst in malariagebied (dag 0-1-2), de vierde tablet wordt genomen op dag 7, en dan verder één tablet per week.
Pour les voyageurs ayant déjà pris et bien supporté la méfloquine antérieurement: 1 comprimé (c.-à-d. la dose hebdomadaire préventive normale) par jour pendant 3 jours, juste avant l’arrivée dans la région endém ique (jour 0-1-2), le quatrième comprimé est pris au jour 7, ensuite un comprimé par semaine.

Voor de nieuwe gebruiker: 1 tablet (d.w.z. de normale preventieve weekdosis) per dag gedurende twee dagen, bv. 10 dagen vóór aankomst in malariagebied (dag 0-1), de derde tablet wordt ingenomen op dag 7 zodat men enkele dagen vóór aankomst in malariagebied toch kan vaststellen dat de eerste drie tabletten goed verdragen worden (de ongewenste effecten treden immers vaak doch niet altijd, reeds op na inname van de eerste tabletten).
En cas de première utilisation: 1 comprimé (c.-à-d. la dose hebdomadaire préventive normale) par jour pendant 2 jours, par exemple 10 jours avant l’arrivée dans la région endémique (jour 0-1), le troisième comprimé est pris au jour 7 afin de vérifier, quelques jours avant l’arrivée dans la région endémique, si les 3 premiers comprimés sont bien supportés (les effets indésirables surviennent en effet souvent – mais pas toujours- dès la prise des premiers comprimés).

1 tablet per dag (tijdens de maaltijd)
1 compr. par jour (au cours du repas)