Traduction de «per 1000 gebruiksters bedragen » (Néerlandais → Français) :

Bij vrouwen van 50 tot 59 jaar die gedurende 5 jaar HST gebruiken, zal het aantal extra gevallen 5 per 1000 gebruiksters bedragen.
Chez les femmes cinquantenaires prenant un THS sur une période de 5 ans, le nombre de cas supplémentaires sera de 5 femmes pour 1 000 utilisatrices.

Bij vrouwen van 50 tot 59 jaar die gedurende 5 jaar HST gebruiken, zal het aantal extra gevallen 3 per 1000 gebruiksters bedragen.
Chez les femmes cinquantenaires prenant un THS sur une période de 5 ans, le nombre de cas supplémentaires sera de 3 femmes pour 1 000 utilisatrices.

Bij vrouwen van 50 tot 59 jaar bij wie de baarmoeder is verwijderd en die gedurende 5 jaar HST met alleen oestrogeen gebruiken, zal het aantal extra gevallen 1 per 1000 gebruiksters bedragen.
Chez les femmes cinquantenaires dont l’utérus a été enlevé et ayant pris un THS à base d’œstrogènes seuls pendant une période de 5 ans, le nombre de cas supplémentaires sera d’1 femme pour 1 000 utilisatrices.

Bij vrouwen tussen 50 en 65 jaar die HST met alleen oestrogenen gebruiken, zal het aantal extra gevallen 5 tot 55 per 1000 gebruiksters bedragen, afhankelijk van de dosis en hoelang de behandeling werd gebruikt.
Chez les femmes prenant un THS à base d’œstrogènes seuls, le nombre de cas supplémentaires sera compris entre 5 et 55 femmes pour 1 000 utilisatrices entre l’âge de 50 et 65 ans, en fonction de la dose et de la durée de la prise.

Bij vrouwen van 50 tot 65 jaar die oestrogeen-progestageen HST gedurende 5 jaar gebruiken, zal het aantal extra gevallen 6 per 1000 gebruiksters bedragen.
Chez les femmes âgées de 50 à 65 ans prenant un THS à base d’un œstrogène et d’un progestatif sur une période de 5 ans, le nombre de cas supplémentaires sera de 6 femmes pour 1 000 utilisatrices.

Bij vrouwen van 50 tot 59 jaar die gedurende 5 jaar HST gebruiken, zullen er gedurende 5 jaar 3 extra gevallen per 1000 gebruiksters zijn (11 gevallen per 1000 gebruiksters).
Chez les femmes cinquantenaires prenant un THS, le nombre de cas supplémentaires sera de 3 pour 1 000 utilisatrices sur une période de 5 ans (11 cas sur 1000 utilisatrices).

Vergelijk Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die geen HST innemen, zal bij gemiddeld 9 tot 14 op de 1000 borstkanker worden gediagnosticeerd over een periode van 5 jaar. Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die een HST met estrogenen en progestagenen innemen gedurende 5 jaar, zullen er 13 tot 20 gevallen zijn op de 1000 gebruiksters (dus 4 tot 6 extra gevallen).
Comparaison Parmi les femmes âgées de 50 à 79 ans qui ne prennent pas de THS, en moyenne, 9 à 14 femmes sur 1000 se verront diagnostiquer un cancer du sein sur une période de 5 ans.

Deze kans werd berekend op basis van een model dat werd opgesteld waarbij de auteurs veronderstellen dat 1000 cellen de dosis is die bij 50% van de blootgestelde personen infectie veroorzaakt en hieruit bleek dat de kans op infectie voor 1 cel dan 7x 10 -4 zou bedragen.
Ce risque a été calculé sur base d'un modèle établi dans lequel les auteurs supposent que 1000 cellules est la dose qui provoque une infection chez 50 % des personnes exposées, et il en est ressorti que le risque d'infection pour 1 cellule serait alors de 7 x 10 -4 .