Traduction de «per 1000 borstkanker » (Néerlandais → Français) :

Vergelijk Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die geen HST innemen, zal bij gemiddeld 9 tot 14 op de 1000 borstkanker worden gediagnosticeerd over een periode van 5 jaar. Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die een HST met estrogenen en progestagenen innemen gedurende 5 jaar, zullen er 13 tot 20 gevallen zijn op de 1000 gebruiksters (dus 4 tot 6 extra gevallen).
Comparaison Parmi les femmes âgées de 50 à 79 ans qui ne prennent pas de THS, en moyenne, 9 à 14 femmes sur 1000 se verront diagnostiquer un cancer du sein sur une période de 5 ans.

Vergelijk Van de vrouwen tussen 50 en 79 jaar die geen HST nemen, krijgen gemiddeld 9 tot 14 op de 1000 borstkanker over een periode van 5 jaar.
Comparaison Si on considère les femmes âgées de 50 à 79 ans qui ne prennent pas de THS, 9 à 14 sur 1000 en moyenne se verront diagnostiquer un cancer du sein sur une période de 5 ans.

Vergelijking Van de vrouwen tussen de 50 en 79 jaar die geen HST gebruiken, krijgen er in een periode van 5 jaar gemiddeld 9 tot 14 per 1000 borstkanker.
Comparaison Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans ne prenant pas de THS, en moyenne 9 à 14 femmes sur 1000 auront un diagnostic de cancer du sein après une période de 5 ans.

Million Women studie– Geschat bijkomend risico op borstkanker na 5 jaar gebruik Bijkomende gevallen per 1000 nooitgebruiksters Leeftijdscategorie (jaar) van HST Risico ratio # Bijkomende gevallen per 1000 HST gebruiksters gedurende 5 jaar (95% CI) gedurende een periode van 5 jaar a HST met alleen oestrogenen
Million Women Study – Estimation du risque supplémentaire de cancer du sein après 5 ans d’utilisation Cas supplémentaires par 1 000 Intervall patientes Cas supplémentaires par 1 000 utilisatrices d’un THS e d’âge n’ayant jamais Risque relatif # sur une période de 5 ans (IC à 95 %) (ans) utilisé aucun THS sur une période de 5 ans

Soms (gelijk aan of meer dan 1 op de 1.000 vrouwen, maar minder dan een op de 100) en zelden (gelijk aan of meer dan 1 op de 10.000 vrouwen, maar minder dan een op de 1000): Allergische reacties, braken, bruine vlekken in uw gezicht en op uw lichaam (chloasma of melasma), haaruitval, hirsutisme, uitslag, een uitslag met pijnlijke rode bulten op benen en armen (erythema nodosum), hoge bloeddruk, borstkanker, cervicale kanker, bloedstolsel, verhoogde bloedvetgehaltes, verlaagd bloedfolaatgehalte, gehoorstoornis (otosclerose),
Peu fréquents (au moins 1 femme sur 1000, mais moins d’une sur 100) et rares (au moins 1 femme sur 10.000, mais moins d’une sur 1000) : Réactions allergiques, vomissements, taches brunes sur le visage et le corps (chloasma ou mélasme), perte de cheveux, hyperpilosité, éruption cutanée avec apparition de nodules rouges et douloureux sur les jambes et les bras (érythème noueux), hypertension artérielle, cancer du sein, cancer du col de l’utérus, caillot sanguin, taux accru de graisses sanguines, trouble de l’audition (otosclérose), crampes abdominales et ballonnement, inflammation du pancréas, tumeurs hépatiques, chorée (mouvements anormaux), lupus érythémateux aigu disséminé (maladie du tissu conjonctif), modification de l'appétit (augmentation ou diminution), irritation des yeux provoquée par les lentilles de contact.

Per 1000 onderzochte vrouwen wordt bij 6 tot 8 vrouwen de diagnose borstkanker gesteld.
Au final, sur 1000 femmes examinées, un diagnostic de cancer du sein ne sera posé que chez 6 à 8 d'entre elles.

Geschat wordt dat van de 1000 vrouwen die geen HST gebruiken er bij ongeveer 32 vrouwen in de leeftijd van 50-64 jaar borstkanker zal optreden.
On estime que, sur 1000 femmes qui n’utilisent pas de THS, il y en a environ 32 dans la tranche d’âges de 50-64 ans qui auront un cancer du sein.

per 1000 vrouwen die geen HST gebruiken, er naar verwachting ongeveer 32 gevallen van borstkanker zullen worden gediagnosticeerd in de leeftijdscategorie van 50 tot 64 jaar.
Pour les femmes n'utilisant pas de THS, on peut s’attendre à ce qu’un cancer du sein soit diagnostiqué chez environ 32 femmes sur 1000 femmes entre 50 et 64 ans.