Vertaling van "per 100 vergoede ongeschiktheden " (Nederlands → Frans) :

- percentage van begin van toepassing art 100 §2 per 100 vergoede ongeschiktheden
- pourcentage de début d’application art 100, §2 par 100 incapacités indemnisées

- aantal certificaten van herval per 100 vergoede ongeschiktheden
- nombre de certificats de rechute par 100 incapacités indemnisées

Voorts kan de berekening van de gemiddelde kostprijs per record-type eveneens een systematische fout in de vermelding van het vergoede bedrag illustreren : die situatie doet zich voor bij bepaalde V. I. , die het door het RIZIV vergoede bedrag vermelden en niet het bedrag aan 100 % in het geval van de verpleegdagen.
D’autre part, le calcul du coût moyen par type de record peut également illustrer une erreur systématique dans l’indication du montant remboursé : cette situation se produit pour certains O.A. qui indiquent le montant remboursé par l’INAMI plutôt que le montant à 100 % dans le cas des journées d’hospitalisation.

Toegewezen ontvangsten 993.106 116.610 17.116 0 1.126.832 Ontvangsten revalidatie 476.973 - - - 476.973 Automobielverzekering 156.405 116.610 17.116 - 290.131 Bijdragen hospitalisatieverzekering 100.107 - - - 100.107 Vergoeding op verpakkingen geneesmiddelen 3.972 - - - 3.972 Heffing zakencijfer farmaceutische producten 255.649 - - - 255.649 Artikel 104quater P.M. - - - P.M.
Recettes affectées 993.106 116.610 17.116 0 1.126.832 Recettes rééducation fonctionelle 476.973 - - - 476.973 Assurances autos 156.405 116.610 17.116 - 290.131 Cotisations assurance hospitalisation 100.107 - - - 100.107 Redevance conditionnement médicaments 3.972 - - - 3.972 Cotisation C. A. produits pharmaceutiques 255.649 - - - 255.649 Article 104quater P.M. - - - P.M.

Toegewezen ontvangsten 1167 229 111 597 16 194 0 1295 020 Ontvangsten revalidatie 473 467 - - - 473 467 Automobielverzekering 163 937 111 597 16 194 - 291 728 Bijdragen hospitalisatieverzekering 88 451 - - - 88 451 Vergoeding op verpakkingen geneesmiddelen 3 367 - - - 3 367 Heffing zakencijfer farmaceutische produkten 238 007 - - - 238 007 Heffing geneesmiddelen (Afrekening 2007) 0 - - - 0 Provisiefonds " Opvraging" (Voorwaardelijk) 100 000 - - - 100 000
Recettes affectées 1167 229 111 597 16 194 0 1295 020 Recettes rééducation fonctionelle 473 467 - - - 473 467 Assurances autos 163 937 111 597 16 194 - 291 728 Cotisations assurance hospitalisation 88 451 - - - 88 451 Redevance conditionnement médicaments 3 367 - - - 3 367 Cotisation chiffre d’affaires produits 238 007 - - - 238 007 pharmaceutiques Cotisation médicaments (décompte 2007) 0 - - - 0 Fonds provisionnel " Réclamation" (sous rés.) 100 000 - - - 100 000

Toegewezen ontvangsten 1.138.014 114.627 16.494 0 1.269.135 Ontvangsten revalidatie 486.074 - - - 486.074 Automobielverzekering 160.334 114.627 16.494 - 291.455 Bijdragen hospitalisatieverzekering 94.786 - - - 94.786 Vergoeding op verpakkingen geneesmiddelen 3.603 - - - 3.603 Heffing zakencijfer farmaceutische producten 253.787 - - - 253.787 Heffing zakencijfer implantaten 39.430 - - - 39.430 Heffing zakencijfer overschrijding 2008 100.000 - - - 100.000
Recettes affectées 1.138.014 114.627 16.494 0 1.269.135 Recettes rééducation fonctionelle 486.074 - - - 486.074 Assurances autos 160.334 114.627 16.494 - 291.455 Cotisations assurance hospitalisation 94.786 - - - 94.786 Redevance conditionnement médicaments 3.603 - - - 3.603 Cotisation C. A. produits pharmaceutiques 253.787 - - - 253.787 Cotisation C. A. implants 39.430 - - - 39.430 Cotisation C. A. dépassement 2008 100.000 - - - 100.000

Het gelieve u om via e-mail uw bankgegevens door te sturen (naam, adres, IBAN, BIC) zodat we een storting van 100 euro kunnen maken ter vergoeding van uw deelname aan het volledige Delphi-onderzoek.
Pourriez-vous nous faire parvenir par retour d’e-mail vos coordonnées bancaires (nom, adresse, IBAN, BIC) afin que nous puissions effectuer le versement de 100 euros prévu à titre de dédommagement pour la participation à l’ensemble de cette étude Delphi.

U vindt hieronder de bedragen van deze vergoeding, berekend met inachtneming van enerzijds alle indexaties die zijn toegepast sinds 1 mei 1973 (aangezien deze uitkering vastgelegd werd op 119 BEF per uur - gekoppeld aan de index 114,20 = 100%) in een omzendbrief daterend van 5 april 1973 en anderzijds alle algemene verhogingen, anders dan deze die verband houden met de indexering, doorgevoerd bij het onderdeel van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen die de dekking voorziet van deze vergoedingen (onderdeel B1).
Vous trouverez ci-dessous les montants de cette indemnité, calculée en tenant compte d’une part de toutes les indexations qui ont été appliquées depuis le 1 er mai 1973 (puisque cette indemnité à été fixée à 119 BEF par heure – liée à l’index 114,20 = 100%) dans une circulaire datée du 5 avril 1973 et d’autre part de toutes les majorations, autres que celles liées à l’indexation, appliquées de manière générale à la sous-partie du budget des moyens financiers des hôpitaux couvrant le coût de cette indemnités (la sous-partie B1).

het bewijs van betaling van de jaarlijkse vergoeding (100 euro per genotificeerd product).
la preuve de paiement de la redevance annuelle (100 euros par produit notifié).

Er wordt voorgesteld om de huidige vergoeding per hoofdverpleegkundige te verhogen met 30 cent (index 114.97 met basis 2004=100).
Il est proposé de majorer de 30 centimes (à l'index 114.97 base 2004=100) le montant actuel du financement prévu par infirmière-chef.