Traduction de «pensioneringen » (Néerlandais → Français) :

In 1995 waren er nog 9.211 pensioneringen terwijl er in 2002 nog maar 7.933 pensioneringen waren (-13,87%).
En 1995, 9.211 personnes partaient encore en pension alors qu’en 2002, il n’y en avait plus que 7.933 (-13,87%).

In 2003, jaar waarin de pensioenleeftijd voor vrouwen werd opgetrokken tot 63 jaar, bedroeg het aantal pensioneringen zelfs maar 5.974(=35,14% lager dan in 1995).
En 2003, année au cours de laquelle l’âge de la pension des femmes a été relevé à 63 ans, le nombre de départs à la retraite s’élevait seulement à 5.974 (= 35,14% de moins qu’en 1995).

medewerkers; o De meest kritische periode van uitstroom omwille van pensioneringen is de periode
collaborateurs; o la période la plus critique en termes de départs liés aux retraites sera la période

In de periode van 2010 tot 2015 gaan ongeveer een 100-tal medewerkers de dienst DGEC verlaten. Dit gaat in totaal om 28,7% van alle medewerkers bij DGEC. Als we het profiel van de pensioneringen bekijken, zien we dat het om zeer cruciale functies gaat.
Dans la période allant de 2010 à 2015, une centaine de collaborateurs environ vont quitter ce Service, soit environ 28,7 % de son personnel.

52 medewerkers (waaronder 15 (brug)pensioneringen) verlieten de Federatie.
52 collaborateurs (dont 15 (pré)pensionnés) ont quitté la Fédération.