Traduction de «pensioenwetgeving » (Néerlandais → Français) :

De in de pensioenwetgeving vastgestelde cumulatieregel houdt rekening met de beroepsinkomsten van de betrokken gerechtigde.
La règle de cumul prévue par la législation pensions tient compte des revenus professionnels du titulaire concerné.

De medewerkers van de Pensioendienst zijn gespecialiseerd in de pensioenwetgeving.
Les collaborateurs du service pensions sont spécialisés dans cette législation.

II. 3.1 Toepassing van de cumulatieregel die in de pensioenwetgeving is vastgesteld
application de la règle de cumul prévue par la législation pensions

Voor de bijdrageplichtige gepensioneerden, weduwnaars en weduwen mag de verschuldigde persoonlijke bijdrage verminderd worden met de waarde van de gewone bijdragebons die zij ontvangen ingevolge een activiteit die door de pensioenwetgeving is toegelaten.
Pour les pensionnés cotisants, les veufs et les veuves cotisants, la cotisation personnelle due peut être diminuée de la valeur des bons de cotisation ordinaires qu'ils reçoivent du fait d'une activité autorisée par la réglementation relative aux pensions.

In dit derde tijdvak (met andere woorden, na afloop van het 3 e volledige jaar dat volgt op het jaar waarin de toegelaten activiteit een aanvang nam) verwijst artikel 28bis, § 3 naar de cumulatieregels die in de pensioenwetgeving zijn vastgesteld voor een zelfstandige gerechtigde die na zijn pensioen blijft doorwerken (art. 107, § 4, 1 e lid, 1° en 2°, van het K.B. van 22.12.1967).
Durant cette troisième période, (c.à.d. au terme de la 3 e année complète qui suit l’année au cours de laquelle l’activité autorisée a débuté), l’article 28bis, § 3 renvoie aux règles de cumul prévues par la législation pensions, pour un titulaire indépendant qui continue à travailler alors qu’il est pensionné (art. 107, § 4, al. 1 er , 1° et 2° de l’A.R. du 22.12.1967).

II. 3.3.1 Indien de beroepsinkomsten het inkomstenbedrag dat in de pensioenwetgeving is toegestaan (bedrag bedoeld in art. 107, § 2, A., 2°, van het K.B. van 22.12.1967), niet overschrijden, moet het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen niet worden verminderd.
II. 3.3.1 Si les revenus professionnels n’excèdent pas le montant des revenus autorisé dans la législation pensions (montant visé à l’art. 107, § 2, A., 2° de l’A.R. du 22.12.1967), le montant des indemnités d’invalidité ne doit pas être réduit.

Vanaf 1 januari 2011 is de cumulatieregel die in de pensioenwetgeving is vastgesteld (cf. supra punt II. 3), van toepassing.
A partir du 1 er janvier 2011, la règle de cumul prévue dans la législation pensions (cf. supra point II. 3) est d’application.

Vanaf 1 januari 2011 is de cumulatieregel die in de pensioenwetgeving is vastgesteld,van toepassing.
À partir du 1 er janvier 2011, la règle de cumul prévue dans la législation pensions est applicable.