Vertaling van "pensioenen ten voordele " (Nederlands → Frans) :

De studie bestudeert de evolutie van de inkomsten die voortvloeien uit de inhouding van 3,55 % (de inhouding op de pensioenen ten voordele van de verzekering voor geneeskundige verzorging) geeft een samenvatting van de statistieken voor 2003 doet onderzoek naar de evolutie van de tweede pijler (extralegale pensioenen) gaat na in welke mate hervormingsmaatregelen die zijn genomen in het kader van de hervorming van het wettelijk pensioenstelsel effect hebben gehad bevat tot slot een aantal vergelijkingen met betrekking tot het voorbije decennium (1993 - 2003).
L’étude examine l’évolution des ressources qui découlent de la retenue de 3,55 % (retenue sur les pensions au bénéfice de l’assurance soins de santé) donne un résumé des statistiques de 2003 étudie l’évolution du 2 e pilier (pensions extralégales) analyse dans quelle proportion les mesures prises dans le cadre de la réforme des pensions légales ont pu produire certains effets termine par une série de comparaisons sur les 10 dernières années (1993 - 2003).

Op de invaliditeitsuitkeringen wordt, in het raam van de regeling voor de werknemers ten voordele van de Sector Pensioenen, een inhouding van 3,5% toegepast.
Une retenue de 3,5% est effectuée sur les indemnités d’invalidité accordées dans le cadre du régime des travailleurs salariés, en faveur du régime des pensions.

Hij houdt het pensioenkadaster bij met het oog op de inning en het beheer van de inhouding van 3,55 % op pensioenen en aanvullende voordelen (ten voordele van de verzekering voor geneeskundige verzorging).
Il tient le cadastre des pensions en vue de la perception et de la gestion de la retenue de 3,55% sur les pensions et les avantages complémentaires (au profit de l’assurance soins de santé).

Op de invaliditeitsuitkeringen dient, in toepassing van voormeld Koninklijk bestluit, een inhouding van 3,5% te worden verricht ten voordele van de sector Pensioenen.
En application de l’arrêté royal susmentionné, une retenue de 3,5 % doit être appliquée sur les indemnités d’invalidité en faveur du secteur Pensions.

Op de invaliditeitsuitkeringen dient, in toepassing van voormeld K.B., een inhouding van 3,5 % te worden verricht ten voordele van de sector Pensioenen.
En application de l’A.R. susmentionné, une retenue de 3,5 % doit être appliquée sur les indemnités d’invalidité en faveur du secteur Pensions.

3) Op de invaliditeitsuitkeringen dient, in toepassing van voormelde artikelen, een inhouding van 3,5 % te worden verricht ten voordele van de Sector Pensioenen.
En application des articles susmentionnés, une retenue de 3,5 % doit être appliquée sur les indemnités d’invalidité en faveur du secteur Pensions.

Op de invaliditeitsuitkeringen dient, in toepassing van voormelde artikelen, een inhouding van 3,5 % te worden verricht ten voordele van de Sector Pensioenen.
En application des articles susmentionnés, une retenue de 3,5 % doit être appliquée sur les indemnités d’invalidité en faveur du secteur Pensions.