Traduction de «pensioenbijdragen worden » (Néerlandais → Français) :

◦ de pensioenbijdragen worden betaald door een voorzorgsinstelling nl.: ……………………….
◦ les cotisations de pension sont payées par mon administration (Pool I) ◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance, à savoir : ..

◦ de pensioenbijdragen worden betaald door de voorzorgsinstelling nl.: ……………………………… (Pool II bis)
◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance, à savoir : .. (Pool II bis)

◦ de pensioenbijdragen worden betaald door mijn bestuur (Pool II)
◦ les cotisations de pension sont payées par mon administration (Pool II)

◦ de pensioenbijdragen worden betaald door een voorzorgsinstelling nl.: ……………………………….….
◦ les cotisations de pension sont payées par mon administration (Pool I) (cf note 3 page 9) ◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance à savoir : ..

◦ de pensioenbijdragen worden verrekend met een voorzorgsinstelling nl ……………………………..… (Pool II ter)
◦ les cotisations de pension font l’objet d’un décompte avec une institution de prévoyance, à savoir : .. (Pool II ter)

◦ de pensioenbijdragen worden betaald door mijn bestuur (Pool II) (zie de nota 3 op pag. 9)
◦ les cotisations de pension sont payées par mon administration (Pool II) (cf note 3 page 9)

◦ de pensioenbijdragen worden betaald door de voorzorgsinstelling nl.: ………………………………… (Pool II bis) (zie nota 3 op pag. 9)
◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance à savoir : .. (Pool II bis) (cf note 3 page 9)

De betaling door de OISZ van de patronale pensioenbijdragen voor de Pool der parastatalen vormt een neutrale financiële en budgettaire operatie.
Le paiement par les IPSS des cotisations patronales de pension au Pool des parastataux constitue une opération financière et budgétaire neutre.

De bedragen die zullen dienen als basis voor de berekening van de patronale pensioenbijdragen voor de Pool der parastatalen, zullen instelling per instelling bepaald worden in overleg met het College, de PDOS en de FOD Budget en Beheerscontrole.
Les montants qui serviront de base au calcul des cotisations patronales de pension au Pool des parastataux seront déterminés institution par institution en concertation par le Collège, le SDPSP et le SPF Budget et Contrôle de la Gestion.

Vanaf 1 januari 2011 krijgen de openbare ziekenhuizen een tegemoetkoming voor de pensioenbijdragen aan de RSZPPO om statutarisering aan te moedigen.
À partir du 1 er janvier 2011, les hôpitaux publics bénéficient d’une intervention dans les cotisations de pensions versées à l’ONSS-A.P.L. afin d’encourager la statutarisation.