Traduction de «pensioenaanvraag » (Néerlandais → Français) :

B1 Pensioenaanvraag B2 Verwerping van de pensioenaanvraag
B1 Demande de pension B2 Rejet de la demande de pension

Een pensioenaanvraag wordt omschreven als een formele handeling vanwege de (toekomstige) rechthebbende, zonder dewelke het betrokken pensioen hem niet zal worden toegekend.
Une demande de pension est définie comme un acte formel posé par le (futur) ayant-droit, sans lequel la pension concernée ne lui sera pas octroyée.

De elementen van het type " pensioenaanvraag" en " verwerping van de pensioenaanvraag" moeten worden meegedeeld zodra ze door de instelling gekend zijn.
Les éléments de type “demande de pension” et “rejet de la demande de pension” sont à communiquer dès qu’ils sont connus par l’organisme.

In de " levenscyclus" van een voordeel is het eerste element dat moet worden aangegeven, het bestaan van een pensioenaanvraag, ingeval de begunstigde een pensioenaanvraag heeft gedaan.
Dans le “cycle de vie” d’un avantage, le premier élément à déclarer est l’existence d’une demande de pension, dans le cas où le bénéficiaire a effectué une demande de pension.

Ook geneesheren die van een pensioen genieten of pensioenaanvraag hebben ingediend, kunnen hun accreditering verlengen.
Les médecins qui bénéficient ou qui ont introduit une demande de pension peuvent également prolonger leur accréditation.

Ondergetekende verklaart: Te genieten van een pensioen - Een pensioenaanvraag te hebben ingediend *
Le soussigné déclare : Bénéficier d’une pension – Avoir introduit une demande de pension *

De artsen die einde loopbaan zijn (die reeds genieten van een pensioen of een pensioenaanvraag hebben ingediend) mogen een aanvraag tot verlenging van hun accreditering indienen :
Les médecins en fin de carrière (qui bénéficient ou qui ont introduit une demande de pension) peuvent introduire une demande de prolongation de leur accréditation :

Voor de pensioenen die men ambtshalve toegewezen krijgt (in het kader van een contract, een onvoorwaardelijk voordeel,.), hoeft men dus geen " pensioenaanvraag" aan te geven.
Pour les pensions obtenues d’office (suite à un contrat, un avantage inconditionnel, .), il ne faut donc pas déclarer de “demande de pension”.

c) heeft elke gebruiker die ofwel over een gebruikersnaam, een paswoord en een burgertoken ofwel over een elektronische identiteitskaart beschikt toegang tot de toepassingen “Sluiting Onderneming”, “Loopbaanonderbreking en tijdskrediet”, “Mijn vakantierekening”, “Pensioenaanvraag”, “My Pension”, “Student@work - 50days, “Werkkaart” en “e-Box burger”;
c) chaque utilisateur qui dispose soit d’un Identifiant, d’un Mot de Passe et d’un Token de citoyen, soit d’une Carte d’Identité Electronique, a accès aux applications « Fermeture d’entreprise », « Interruption de carrière et crédit-temps », « Mon compte de vacances », « Demande de pension », « My Pension », « Student@Work - 50days », « Carte de travail » et «e-Box citoyen»;

Wanneer de pensioenaanvraag wordt aanvaard, zal ze worden gevolgd door de aangifte van een nieuw recht.
Si la demande de pension est acceptée, elle sera suivie de la déclaration d’un nouveau droit.