Traduction de «pensioen ging » (Néerlandais → Français) :

Toen hij in 1945 met pensioen ging, wijdde hij al zijn tijd aan de Brailleliga. Hij combineerde de functie van voorzitter met die van algemeen directeur.
Pensionné en 1945, il se consacra entièrement à la Ligue Braille, cumulant les fonctions de président et de directeur général.

Net voor hij in 1900 met pensioen ging, bracht Charles Pfizer de onderneming onder in een vennootschap met een maatschappelijk kapitaal van 100.000 $, verdeeld over 1.000 aandelen met een nominale waarde van 100 $ elk.
Juste avant de se retirer en 1900, Charles Pfizer constitua l’entreprise en une société commerciale au capital autorisé de 100 000 dollars divisé en 1 000 actions d’une valeur de 100 dollars.

Hank McKinnell ging in 2006 met pensioen als voorzitter en CEO van Pfizer Inc, ’s werelds grootste op onderzoek gebaseerde farmaceutische onderneming.
Hank McKinnell a été Président-Directeur général de Pfizer Inc, la plus grande entreprise de recherche pharmaceutique au monde avant de se retirer en 2006.

De betrokkene heeft zijn pensioenkapitaal in oktober 1999 ontvangen, hij ging op wettelijk pensioen op 1 januari 2001 en het RIZIV heeft hem de inhouding aan de bron op het kapitaal op 5 mei 2003 teruggestort.
L’intéressé a reçu son capital de pension en octobre 1999, il a pris sa pension de retraite légale, le 1 er janvier 2001 et l’INAMI lui a remboursé la retenue prélevée à la source sur le capital, le 5 mai 2003.