Traduction de «penicilline kregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

persoonlijke anamnese met allergie voor penicilline
Antécédents personnels d'allergie à la pénicilline

penicilline
pénicilline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de patiënten die penicilline kregen was 59% van de patiënten vrij van keelpijn op de derde dag van behandeling, t.o.v. 44% in de placebogroep, wat een significant verschil tussen beide groepen opleverde.
Parmi les patients traités à la pénicilline, 59 % n'avaient plus mal de gorge le troisième jour du traitement, contre 44 % dans le groupe placébo, ce qui représente un écart significatif entre les deux groupes.

In de derde studie werd onderzocht bij hoeveel patiënten die 10 dagen penicilline kregen voor keelpijn, een nieuwe episode van keelpijn of een bovenste luchtweginfectie optrad over een periode van zes maanden (Dagnelie et al 1996).
La troisième étude a cherché à savoir combien de patients qui avaient reçu durant 10 jours de la pénicilline contre le mal de gorge, présentaient un nouvel épisode de mal de gorge ou une infection des voies respiratoires supérieures dans les six mois (Dagnelie et al. 1996).

Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) werden gerapporteerd bij patiënten die een behandeling met penicilline kregen.
Des réactions d’hypersensibilité (anaphylactoïdes) graves et occasionnellement fatales ont été signalées chez des patients traités par pénicilline.

Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) zijn gerapporteerd bij patiënten die een behandeling met penicilline kregen.
Des cas de réactions d’hypersensibilité graves et occasionnellement mortelles (réactions anaphylactoïdes) ont été rapportés chez des patients traités par pénicilline.

Er zijn ernstige en incidenteel dodelijke overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) gerapporteerd bij patiënten die penicilline kregen.
Des réactions d'hypersensibilité graves et occasionnellement fatales (anaphylactoïdes) ont été rapportées chez des patients recevant un traitement avec une pénicilline.

Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) werden gemeld bij patiënten die een behandeling met penicilline kregen.
Des cas de réactions d’hypersensibilité graves et occasionnellement mortelles (réactions anaphylactoïdes) ont été rapportés chez des patients traités par pénicilline.

Penicillines kunnen aminoglycosiden in vitro neutraliseren in serumstalen van patiënten die beide geneesmiddelen kregen toegediend (wat tot ogenschijnlijk verlaagde serumconcentraties van aminoglycosiden kan leiden).
Les pénicillines peuvent inactiver les aminoglycosides in vitro dans les échantillons de sérum de patients ayant reçu les deux médicaments (ce qui peut amener des résultats faussement diminués des taux sériques d'aminoglycosides).