Vertaling van "penicillinase producerende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel
pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organismen Aërobe Gram-positieve kokken Staphylococcus aureus Staphylococcus epidermidis (penicillinase en niet-penicillinase producerende kolonies) Streptokokken Pneumokokken
Coques aérobies à Gram positif Staphylococcus aureus Staphylococcus epidermidis (colonies productrices et non productrices de pénicillinase) Streptocoques Pneumocoques

Gram negatieve aëroben Aeromonas hydrophila Citrobacter freundii Citrobacter spp Escherichia coli Enterobacter spp Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Neisseria gonorrhoeae (penicillinase en niet penicillinase producerende stammen) Proteus mirabilis Providencia Serratia spp
Aérobies gram négatifs Aeromonas hydrophila Citrobacter freundii Citrobacter spp Escherichia coli Enterobacter spp Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Neisseria gonorrhoeae (souches productrices et non productrices de pénicillinase) Proteus mirabilis Providencia Serratia spp

coagulase-negatieve, inbegrepen de penicillinase-producerende stammen).
positifs et coagulase négatifs, y compris les souches produisant de la pénicillinase) ;

Empirische behandeling van huidinfecties (cellulitis, abces, ..) die een systemische antibiotische behandeling vereisen; deze worden vooral door penicillinase-producerende stafylokokken en penicilline-gevoelige streptokokken veroorzaakt.
Traitement empirique des infections cutanées (cellulite, abcès..) nécessitant une antibiothérapie systémique; celles-ci sont surtout dues à des staphylocoques producteurs de pénicillinases et à des streptocoques sensibles à la pénicilline.

Het antibacteriële spectrum van deze penicillines is vergelijkbaar met dit van de penicillines G en V. Ze zijn wel wat minder actief tegenover penicilline-gevoelige micro-organismen maar veel actiever tegenover penicillinase-producerende stafylokokken; infecties door deze micro-organismen zijn dan ook hun preferentiële indicatie.
Le spectre antibactérien de ces pénicillines est comparable à celui des pénicillines G et V. Elles sont toutefois un peu moins actives sur les micro-organismes pénicillinosensibles mais beaucoup plus actives sur les staphylocoques producteurs de pénicillinases; les infections dues à ces derniers micro-organismes sont donc leur indication préférentielle.

De volgende micro-organismen zijn niet gevoelig voor FLEMOXIN: Acinetobacter, Citrobacter, Enterobacter, indol-positieve Proteusstammen, Providencia, Pseudomonas, Serratia, penicillinase-producerende Staphylococcus aureus, Klebsiella, Chlamydia, Mycoplasma en Rickettsia.
Les micro-organismes suivants ne sont pas sensibles à FLEMOXIN : Acinetobacter, Citrobacter, Enterobacter, les souches de Proteus indole positives, Providentia, Pseudomonas, Serratia, , les staphylocoques dorés producteurs de pénicillinas , Klebsiella, Chlamydia, Mycoplasma et Rickettsia

- infecties van de huid en weke delen (indien veroorzaakt door niet-penicillinase producerende stafylokokken).
- les infections de la peau et des tissus mous (si elles sont dues à des staphylocoques nonproducteurs de pénicillinase).

Bij niet gecompliceerde gonorroe (gonokokken urethritis/cervicitis) is, zowel bij de man als bij de vrouw, een éénmalige I. M. dosis van 0,5 g voldoende, of het penicillinase producerende gonokokken betreft of niet.
En cas de gonorrhée non compliquée (uréthrite/cervicite gonococcique), une dose I. M. unique de 0,5 g est suffisante, tant chez l’homme que chez la femme, qu’il s’agisse ou non de gonocoques producteurs de pénicillinase.

- Stafylokokken daarbij inbegrepen coagulase positieve, coagulase negatieve en penicillinase producerende stammen ;
- staphylocoques, y compris les souches coagulase-positive et coagulase-négative et celles productrices de pénicillinase;