Traduction de «penetreert » (Néerlandais → Français) :

Ethanol penetreert een dikke pees volgens een concentratiegradiënt.
L’éthanol pénètre dans un tendon épais selon un gradient de concentration.

Er zijn nog vele vragen bij het gebruik van NaOH: penetreert NaOH in dens botweefsel?
De nombreuses questions subsistent encore quant à l’usage du NaOH: le NaOH pénètre-t-il dans un tissu osseux dense?

Het is een feit dat maar liefst 70 à 80 % van de schadelijke uv-stralen het wolkendek penetreert en een wateroppervlak binnendringt.
On sait que 70 à 80 % des rayons UV nocifs traversent la couche nuageuse et pénètrent la surface de l'eau.

Op deze manier penetreert CO 2 snel in de micro-organismen.
Le CO 2 pénètre ainsi rapidement dans les micro-organismes.

Acebutolol penetreert snel in de weefsels (hart, lever, nieren, hersenen,…).
L'acébutolol pénètre rapidement dans les tissus (coeur, foie, reins, cerveau, ...).

De mate waarin pantoprazol de placenta penetreert werd onderzocht bij de rat en bleek te verhogen naarmate de dracht vorderde.
Les études de la capacité du pantoprazole à franchir le placenta chez le rat ont montré que celle-ci augmente au cours de la gestation.

Lincomycine penetreert echter slecht in het cerebrospinaal vocht (1-18 % van de bloedspiegel); bij meningitis zijn liquorspiegels genoteerd die tot 40 % van de bloedspiegels bereikten.
La lincomycine pénètre vraiment mal dans le liquide céphalo-rachidien (1 à 18 % du taux sanguin) ; en cas de méningite, des taux allant jusqu'à 40 % des taux sanguins ont été enregistrés dans le liquide céphalo-rachidien.

Cefazoline penetreert snel doorheen een ontstoken synoviale membraan en de intraarticulaire concentratie ervan is vergelijkbaar met 'deze die gemeten wordt in het serum.
La céfazoline traverse rapidement la membrane synoviale enflammée et la concentration atteinte par l'antibiotique dans l'articulation est comparable à celle mesurée dans le sérum.

- Cefadroxil penetreert niet in het cerebrospinaal vocht en is niet aangewezen voor de
- Le cefadroxil ne pénètre pas dans le liquide céphalo-rachidien et n’est pas indiqué pour

Na oculaire instillatie penetreert natriumdiclofenac in de voorste oogkamer.
Après instillation oculaire, le diclofénac de sodium pénètre dans la chambre antérieure de l'œil.