Vertaling van "pen geleverde instructies moeten zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

De door de fabrikant bij de pen geleverde instructies moeten zorgvuldig worden opgevolgd bij het plaatsen van de patroon, het bevestigen van de naald en het toedienen van de insuline-injectie.
Les instructions du fabricant pour l’utilisation du stylo doivent être soigneusement suivies pour l’insertion de la cartouche, la fixation de l’aiguille et l’injection d’insuline.

De instructies voor verdunning moeten zorgvuldig gevolgd worden (zie rubriek 6.6).
Les instructions pour la dilution de ce produit doivent être strictement suivies (voir rubrique 6.6).

De instructies voor het gebruik moeten zorgvuldig gevolgd worden om te voorkomen dat per ongeluk een injectie wordt gegeven.
Les instructions d'utilisation doivent être soigneusement surveillées pour éviter une injection accidentelle.

De instructies van uw arts moeten zorgvuldig worden opgevolgd.
Vous devrez respecter scrupuleusement les instructions de votre médecin.

Gebruikte pleisters voor transdermaal gebruik moeten zorgvuldig worden weggegooid volgens de instructies in rubriek 6.6.
Les dispositifs transdermiques usagés doivent être éliminés avec précautions selon les instructions de la rubrique 6.6.

De instructies van de fabrikant die bij elke pen worden geleverd dienen te worden opgevolgd voor het laden van de pen met de patroon, het bevestigen van de injectienaald en de toediening.
Les instructions du fabricant avec chaque stylo doivent être suivies pour le chargement de la cartouche, la mise en place de l’aiguille et l’administration.

De instructies van de fabrikant die bij elk mengsysteem en pen worden geleverd dienen te worden opgevolgd voor de reconstitutie van Omnitrope 5 mg/ml poeder voor oplossing voor injectie, het laden van de pen met de patroon, het bevestigen van de injectienaald en de toediening.
Les instructions du fabricant avec chaque ensemble de matériel de transfert et de stylo doivent être suivies pour la reconstitution de la poudre pour solution injectable d’Omnitrope 5 mg/ml, le remplissage de la cartouche, la mise en place de l’aiguille d’injection et l’administration.

Consumenten moeten het etiket zorgvuldig lezen en de vermelde instructies volgen.
Les consommateurs doivent bien lire l'étiquette et respecter les consignes qui y figurent.