Traduction de «peg-40 gehydrogeneerde ricinusolie » (Néerlandais → Français) :

Andere bestanddelen zijn pepermuntolie, levomenthol, polyoxyl hydrogenated castor oil (= PEG-40 gehydrogeneerde ricinusolie ), isopropylalcohol, natriumacetaat, hydroxypropylcellulose en gezuiverd water.
Autres composants : huile de menthe poivrée, levomenthol, polyoxyl hydrogenated castor oil (=PEG-40 huile de ricin hydrogénée), alcool isopropylique, acétate de sodium, hydroxypropylcellulose et eau purifiée .

6. FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen Ethanol, pepermuntolie, polyoxyl hydrogenated castor oil (= PEG-40 gehydrogeneerde ricinusolie), sorbitol, kleurstof cochenille rood (E 124), gezuiverd water.
6. DONNEES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients Ethanol, huile de menthe poivrée, polyoxyl hydrogenated castor oil (= PEG-40 huile de ricin hydrogénée), sorbitol, colorant rouge de cochenille (E 124), eau purifiée.

Andere bestanddelen zijn ethanol, pepermuntolie, polyoxyl hydrogenated castor oil (= PEG-40 gehydrogeneerde ricinusolie), sorbitol, kleurstof cochenille rood (E 124) en gezuiverd water.
Autres composants: éthanol, huile de menthe poivrée, polyoxyl hydrogenated castor oil (=PEG-40 huile de ricin hydrogénée), sorbitol, colorant rouge de cochenille (E 124) et eau purifiée.

De andere stoffen zijn: hydroxypropylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose, watervrij lactose, maïszetmeel, microkristallijne cellulose, polyethyleenglycol, polyoxyl 40 gehydrogeneerde ricinusolie, propylgallaat, natriumaluminiumsilicaat, natriumstearylfumaraat, ijzeroxiden E172, titaniumdioxide E171 en paraffine.
Les autres composants sont: hydroxypropylcellulose, hydroxypropylméthylcellulose, lactose anhydre, amidon de maïs, cellulose microcristalline, polyéthylène glycol, huile de ricin hydrogénée (polyoxyl 40), propyl gallate, silicate d’aluminium sodique, fumarate de stéaryle sodique, oxydes de fer E172, dioxyde de titane E171 et paraffine.

Iedere 1 ml bevat 356,3 mg alcohol (42,4% v/v), 168,6 mg stroop met hoog fructosegehalte, 152,7 mg propyleenglycol (15,3% w/v) (zie rubriek 4.3), 10,2 mg polyoxyl 40 gehydrogeneerde ricinusolie en 4,1 mg kalium acesulfaam (zie rubriek 4.4).
Excipients : 1 ml de solution contiennent 356,3 mg d’alcool (42,4% v/v), 168,6 mg de sirop de maïs à haute concentration en fructose, 152,7 mg de propylène glycol (15,3% m/v) (voir rubrique 4.3), 10,2 mg d’huile de ricin polyoxyl 40 hydrogénée et 4,1 mg d’acésulfame de potassium (voir rubrique 4.4).

vanille-smaakstof (bevattende p-hydroxybenzoëzuur, p-hydroxybenzaldehyde, vanillinezuur, vanilline, heliotroop, ethylvanilline), polyoxyl 40 gehydrogeneerde ricinusolie, suikerspin-smaakstof (bevattende ethylmaltol, ethylvanilline, acetoïne, dihydrocoumarine, propyleenglycol), kalium-acesulfaam, natriumsaccharine, natriumchloride, pepermuntolie, natriumcitraat, citroenzuur, menthol.
La solution buvable contient : alcool (42,4 % v/v), sirop de maïs à haute concentration en fructose, propylène glycol (15,3% m/v), eau purifiée, glycérol, povidone, arôme Magnasweet-110 (mélange de monoammonium glycyrrhizinate et de glycérol), arôme vanille (contenant acide p-hydroxybenzoïque, p-hydroxybenzaldéhyde, acide vanillique, vanilline, tournesol, éthyl vanilline), huile de ricin polyoxyl 40 hydrogénée, arôme barbe à papa (contenant éthyl maltol, éthyl vanilline, acétoïne, dihydrocoumarines, propylène glycol), acésulfame de potassium, saccharinate de sodium, chlorure de sodium, huile de menthe, citrate de sodium, acide citrique, menthol.

Verder kunnen polyoxol 40 gehydrogeneerde ricinusolie en het in de Kaletra drank aanwezige kalium bij per ongeluk ingenomen hoge doses maagdarmklachten veroorzaken.
De plus, l’huile de ricin polyoxyl 40 hydrogénée et le potassium présents dans la solution peuvent provoquer des troubles gastro-intestinaux uniquement à hautes doses prises par inadvertance.