Vertaling van "peesscheur " (Nederlands → Frans) :

Tendinitis en/of peesscheuring Norfloxacine is gecontra-indiceerd bij patiënten met een voorgeschiedenis van tendinitis en/of peesscheuring in verband met het gebruik van fluorochinolonen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Tendinite et/ou déchirure du tendon La norfloxacine est contre-indiquée chez les patients ayant des antécédents de tendinite et/ou de déchirure du tendon liés à la prise de fluoroquinolones (voir 4.4 et 4.8).

Risico op peesscheur: Methylprednisolone Orion verhoogt het risico op een peesscheur, vooral bij oudere patiënten of bij patiënten die gelijktijdig bepaalde antibiotica innemen. Zie ook de rubriek “Inname met andere geneesmiddelen”.
Risque de rupture du tendon : Methylprednisolone Orion augmente le risque de rupture des cordages tendineux, surtout chez les patients âgés ou chez ceux qui prennent simultanément certains antibiotiques (voir aussi rubrique « Prise d’autres médicaments »).

Geïsoleerde gevallen van problemen met de pezen, soms gecompliceerd door een peesscheur, Spierzwakte.
Cas isolés de problèmes tendineux, parfois compliqués par une rupture. Faiblesse musculaire.

peesblessure, soms gecompliceerd met een peesscheur
problèmes aux tendons, parfois compliqués d’une rupture tendineuse.

Vermijd onnodige inspanning, aangezien dit het risico van een peesscheuring kan verhogen.
Évitez tout effort inutile car ceci pourrait augmenter les risques de rupture des tendons.

spierzwakte, peesontsteking, peesscheur - vooral van de dikke pees achteraan in de enkel
faiblesse musculaire, inflammation des tendons, rupture des tendons – en particulier du gros

Vermijd onnodige inspanningen omdat dat het risico op een peesscheur zou kunnen verhogen.
Evitez tout effort inutile car ceci pourrait augmenter le risque de rupture des tendons.