Vertaling van "peesproblemen tijdens eerdere behandelingen " (Nederlands → Frans) :

een voorgeschiedenis heeft van peesproblemen tijdens eerdere behandelingen met antibiotica zoals Ciprofloxacine Mylan
comptez un antécédent de problème tendineux survenu au cours d'un traitement antérieur par un antibiotique tel que Ciprofloxacine Mylan

Om die laatste categorie van patiënten te identificeren werden eerdere gerichte behandelingen geïdentificeerd (thiamazole [Strumazol®], L-thyroxine [LT4], radioactief jodium [I 131 ] of thyroïdectomie) tijdens het jaar vóór een van de bedoelde tests.
Pour identifier cette dernière catégorie de patients, les traitements antérieurs ciblés ont été identifiés (thiamazole [Strumazol®] ou elthyroxine [LT4] ou iode radioactif [I 131 ] ou thyroïdectomie) au cours de l'année précédant n'importe lequel des tests concernés.