Traduction de «peer or relative who has committed suicide or has attempted » (Néerlandais → Français) :

The risk of imitation is particularly high in young people with a peer or relative who has committed suicide or has attempted to do so.
Le risque de contagion est particulièrement élevé chez les jeunes dont un pair ou un parent s’est suicidé ou a tenté de le faire.

As regards those who have attempted to commit suicide, their relatives, and the hospital staff, it is absolutely necessary to avoid trivialising, dramatising or denying the act and to try to search for solutions instead.
Dans le chef du suicidant, de sa famille et du personnel hospitalier, la banalisation, la dramatisation ou le déni de l’acte doivent en tout cas être évités au profit de la recherche de solutions.

A person who has attempted to commit suicide is not necessarily sent to a medical facility.
Une tentative de suicide n’implique pas forcément le passage par un établissement de soins.