Traduction de «pediatrisch team » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pediatrisch | met betrekking tot de kindergeneeskunde
pédiatrique | de la pédriatrie

pediatrisch oncoloog
oncologue pédiatrique

pediatrisch cardioloog
cardiologue pédiatrique

pediatrisch neuroloog
neurologue pédiatrique

pediatrisch nefroloog
néphrologue pédiatrique

pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie
trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique

pediatrisch audioloog
audiologiste pédiatrique

pediatrisch gastro-enteroloog
gastro-entérologue pédiatrique

pediatrisch reumatoloog
rhumatologue pédiatrique

pediatrisch verpleegkundige
infirmier pédiatrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds juli 1997 regelt een specifieke overeenkomst de tenlasteneming van kinderen en jongeren met diabetes door gespecialiseerde multidisciplinaire pediatrische teams.
Depuis juillet 1997, une convention spécifique assure la prise en charge des enfants et adolescents diabétiques, par des équipes pédiatriques multidisciplinaires spécialisées.

Uiteraard had niemand mij aangeraden om melk af te kolven om de lactatie op peil te houden, zelfs niet het pediatrisch team van het ziekenhuis.
Evidemment, personne ne m’a conseillée de tirer mon lait pour entretenir ma lactation, pas même l’équipe pédiatrique de l’hôpital.

Pediatrische hemato-oncologie Op het vlak van zorg en behandeling is het team vooral trots op de inspanningen voor pediatrische hematooncologie.
Hémato-oncologie pédiatrique Dans le domaine des soins et du traitement, l’équipe du Plan Cancer s’enorgueillit principalement des efforts consentis en hémato-oncologie pédiatrique.

De behandeling van kinderen met nierziekten dient te gebeuren in een pediatrisch kindernefrologisch centrum waar expertise aanwezig is binnen de kinderafdeling op gebied van hemodialyse, peritoneaal dialyse, niertransplantatie alsmede conservatief beleid bij diverse nierziekten en waar een multidisciplinair team deze doelstelling realiseert en coördineert.
Le traitement des enfants atteints d’une maladie rénale doit avoir lieu dans un centre pédiatrique néphrologique, lui-même situé dans un service de pédiatrie, où il existe une expertise de l’hémodialyse, de la dialyse péritonéale, de la transplantation rénale, ainsi que de l’approche conservatrice des diverses maladies rénales, et où une équipe multidisciplinaire réalise et coordonne ces objectifs.

Als indicatie voor de helikopter kan men stellen dat de afstand > 200 km, dat het wegennet werk verzadigd is, dat er noodzakelijkerwijs een gespecialiseerd team ter plaatse moet worden gestuurd of dat het absoluut noodzakelijk is om te zorgen dat het slachtoffer zo snel mogelijk en op de meest gepaste wijze tussen ziekenhuizen wordt vervoerd (pediatrische gevallen).
Comme indication de l’hélicoptère, on peut retenir une distance > 200 km, un réseau routier saturé, la nécessité de l’envoi d’une équipe spécialisée sur place ou le besoin absolu de garantir à la victime un transport interhospitalier le plus bref possible et le plus approprié (cas pédiatriques).

Binnen de Directie houden gespecialiseerde teams zich bezig met vastgelegde welomschreven sectoren: de revalidatie bij kinderen, verslaafden, de medisch-pediatrische centra, de palliatieve verzorging, de orthopedische en neurologische revalidatie,.
Au sein de la direction, des équipes spécialisées gèrent des secteurs circonscrits: la rééducation pédiatrique, celle des toxicomanes, les centres médico-pédiatriques, les soins palliatifs, la rééducation orthopédique et neurologique, .

De teams die een door de Gemeenschappen/Gewesten uitgereikte erkenning als " functie pediatrische verbinding" zullen krijgen, moeten enerzijds het ziekenhuisteam van de gehospitaliseerde jonge patiënt met een ernstige chronische aandoening ondersteunen, en anderzijds de continuïteit van de ziekenhuisbehandeling verzekeren wanneer de jongere weer naar huis gaat.
Les équipes qui obtiendront un agrément délivré par les Communautés/Régions, en tant que " fonction de liaison pédiatrique" ont pour fonction d’une part de soutenir l’équipe hospitalière du jeune patient hospitalisé, atteint de pathologie chronique lourde, et d’autre part d’assurer la continuité du traitement hospitalier lors du retour à domicile du jeune patient.

De teams pediatrische liaison waarborgen de continuiteit van de zorg tussen het ziekenhuis en thuis , zowel als de globale aanpak van het ziek kind en zijn familie als ze terug thuis zijn.
Les équipes de liaison pédiatriques garantissent la continuité des soins de l’hôpital au domicile et la prise en charge globale de l’enfant malade et de sa famille à leur domicile.