Vertaling van "pediatric vaccines helped partially offset " (Nederlands → Frans) :

Higher shipments of rabies and pediatric vaccines helped partially offset the significant decline in 2009 of H5N1 avian pandemic flu vaccine sales.
Une hausse des livraisons de vaccins pédiatriques et contre la rage a en partie contrebalancé la baisse importante des ventes du vaccin contre la pandémie de grippe aviaire H5N1.

Pediatric vaccines and strong growth in emerging markets helped offset price pressure on seasonal influenza vaccines and a decline in tick-borne encephalitis vaccines in Europe.
Les vaccins pédiatriques et une forte croissance des marchés émergents ont aidé à alléger la pression sur les prix des vaccins de la grippe saisonnière et le déclin des vaccins contre l’encéphalite à tiques en Europe.

Vaccines and Diagnostics: USD 494 million (–18%, –9% lc) Higher deliveries of seasonal flu vaccines to the Southern Hemisphere as well as for pediatric vaccine components and rabies vaccines in the 2009 period more than offset a decline in TBE (tick-borne encephalitis) vaccines, which reflected markets reaching the end of the catch-up phase in central Europe.
Vaccins et Diagnostic: USD 494 millions (–18%, –9% en m. l). Au premier semestre 2009, une hausse des livraisons de vaccins contre la grippe saisonnière dans l’hémisphère sud ainsi que de composants de vaccins pédiatriques et de vaccins antirabiques a plus que compensé le déclin des vaccins contre l’encéphalite à tiques en Europe.