Vertaling van "pdf een aantal beoordelingscriteria uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

In uitvoering van artikel 7 van verordening 767/2009 werden via aanbeveling (EU) nr. 25/2011 (.PDF) een aantal beoordelingscriteria uitgewerkt die het onderscheid tussen additieven, voedermiddelen, biociden en geneesmiddelen moeten verduidelijken.
La recommandation 2011/25/UE (.PDF), en exécution de l’article 7 du règlement 767/2009, fixe les lignes directrices qui aident à distinguer les matières premières pour aliments des animaux, les additifs, les produits biocides et les médicaments vétérinaires.

Tenslotte werden via EU-aanbeveling nr. 25/2011 (.PDF) een aantal beoordelingscriteria uitgewerkt die het onderscheid tussen additieven, voedermiddelen, biociden en geneesmiddelen moeten verduidelijken.
Enfin, dans la recommandation UE n° 25/2011 (.PDF), des critéres sont définis afin de clarifier la distinction entre les additifs, les matières premières, les biocides et les médicaments.

Om de criminaliteit in ziekenhuizen beter het hoofd te kunnen bieden, hebben de FOD Volksgezondheid en de FOD Binnenlandse Zaken hun krachten gebundeld en een aantal sensibiliseringscampagnes uitgewerkt.
Afin de mieux lutter contre la criminalité dans les hôpitaux, le SPF Santé publique et le SPF Intérieur ont à nouveau uni leurs efforts et ont élaboré quelques campagnes de sensibilisation.

Om dit doel te bereiken hebben de nationale en Europese autoriteiten een aantal reglementeringen uitgewerkt.
Pour atteindre cet objectif, les autorités nationales et européennes ont élaboré de nombreux textes réglementaires.

Er werden een aantal fiches uitgewerkt waarin de functionaliteiten kort worden omschreven zodat iedereen alles zou begrijpen.
Afin de garantir une compréhension identique par tous, un certain nombre de fiches décrivant de façon succincte les fonctionnalités ont été élaborées.

Het College van geneesheren-directeurs heeft samen met de vertegenwoordigers van de sector de geboekte uitgaven van de eerste semesters 2003 en 2004 geanalyseerd en daarna een aantal voorstellen uitgewerkt.
Le Collège des médecins-directeurs a analysé les dépenses comptabilisées aux premiers semestres 2003 et 2004 avec les représentants du secteur et a ensuite élaboré une série de propositions.

Het NAVB heeft een aantal instrumenten uitgewerkt die ter beschikking staan van de diverse veiligheidsactoren:
Le CNAC a élaboré plusieurs instruments qui sont à la disposition des différents acteurs de la sécurité:

Zo werden een aantal mechanismen uitgewerkt, die in de eerste plaats tot doel hebben de uitgaven voor geneesmiddelen te beperken / onder controle te houden, en dus als enige focus kostenbeheersing hebben met weinig aandacht voor kwaliteit.
Divers mécanismes ont été élaborés, qui ont pour objectif essentiel de limiter ou de contrôler les dépenses liées aux médicaments et qui visent donc uniquement la maîtrise des coûts sans grande préoccupation pour la qualité.

De groep werkte ook verder aan de herziening van de kwaliteitsnormen voor cellen en weefsels (Kwaliteitsnormen voor menselijk lichaamsmateriaal bestemd voor toepassing bij de mens) en heeft een aantal normen meer in detail uitgewerkt (HGR 8699 " Aanbevelingen inzake de validatie en bewaking van de omgeving binnen banken en intermediaire instellingen voor menselijk lichaamsmateriaal" , HGR 8800 " Patiënten met de ziekte van Parkinson: uitsluiten van donatie?" , microbiologische aspecten in het kader van de praktijk van banken voor menselijk lichaamsmateriaal).
Le groupe a également poursuivi sa révision des standards de qualité pour les cellules et tissus (Standards de qualité pour le matériel corporel humain destiné à une application chez l’homme) et a abordé plus en détail certains points de ces standards (CSS 8699 «Recommandations en matière de validation et de contrôle de l’environnement au sein des banques et structures intermédiaires de matériel corporel humain », CSS 8800 «Patients atteints de la maladie de Parkinson: donneurs à exclure ?», «aspects microbiologiques dans le cadre de la pratique des banques de matériel corporel humain»).

Als het plan of programma eenmaal is uitgewerkt vervult de auteur van het plan of programma een aantal formaliteiten inzake feedback aan het publiek.
L’auteur du plan ou du programme, une fois son plan ou programme arrêté, accomplit alors des formalités « de retour » vis-à-vis du public.