Traduction de «pc-scherm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hess-scherm
écran de Hess

extern scherm voor 'breath-hold'-systeem
écran distant de système de retenue de la respiration

tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik met scherm
film radiographique dentaire avec écran

tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik zonder scherm
film radiographique dentaire sans écran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- via consultatie van de gegevens op een PC-scherm, terminal, werkstation;
- par la consultation des données sur un écran d'ordinateur, un terminal, une station de travail;

Analoge fenomenen kunnen zich voordoen met een mobiele telefoon.Wie wel eens dicht bij een PC met een GSM getelefoneerd heeft zal vreemde strepen of vervormingen op het scherm gezien hebben, wanneer scherm en computer niet goed beveiligd werden tegen EM straling.
Des phénomènes analogues peuvent se produire avec un GSM. Celui qui, à proximité d'un PC, a téléphoné au moyen d'un GSM aura vu des lignes bizarres ou des déformations sur son écran si cet écran et l'ordinateur ne sont pas suffisamment protégés contre le rayonnement électromagnétique.

Sommige buurlanden beschikken al over dergelijke tests voor het grote publiek die via internet en pc beschikbaar zijn: het gaat eenvoudigweg om het invoeren via een telefoontoetsenbord op het scherm van telkens een reeks van 3 cijfers die uitgesproken worden tegen een achtergrondlawaai in de pc‐luidspreker.
Certains pays voisins disposent déjà de pareils tests destinés au grand public et accessibles sur internet : il s’agit simplement d’encoder, sur un clavier de téléphone à l’écran, des séquences de 3 chiffres prononcés sur un fond de bruit dans le haut‐parleur du PC. Le rapport parole/bruit s’adapte, à mesure que le test progresse, aux performances discriminatives du sujet.

een splitsbaar scherm en een camera, 4° ten minste één PC van minder dan 5 jaar oud, met vergrotingssoftware, stemsynthese en
écran scindable et d’une caméra, 4° d’au moins un P.C. de moins de 5 ans avec logiciel d’agrandissement, synthèse vocale et