Vertaling van "pbn-steekproef geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

De helft van de volwassenen van de PBN-steekproef (54%) had een “regelmatig” contact met de tandarts; urgente tandheelkundige zorg werd voor de helft van de volwassenen van de PBN-steekproef geregistreerd.
La moitié des adultes de l’échantillon PBP (54%) avait un contact « régulier » avec le dentiste, des soins dentaires urgents ont été prodigués à la moitié des adultes de l’échantillon PBP.

Een orthodontisch consult en orthodontische behandeling werden bij minder jongeren van de PBN-steekproef (9 en 10% respectievelijk) geregistreerd dan bij jongeren van de permanente steekproef (14 en 15% respectievelijk).
Des consultations orthodontiques et des traitements orthodontiques ont été enregistrés chez moins de jeunes de l’échantillon PBP (10% et 10% respectivement) que chez les jeunes de l’échantillon permanent (14 et 15% respectivement).

Urgente tandheelkundige zorg werd ongeveer even veel geregistreerd voor de volwassenen van de PBN-steekproef (51%) als voor de volwassenen van de permanente steekproef (49%); in beide groepen werd in de periode 2002- 2008 nooit een urgente stomatologische behandeling geattesteerd.
Des soins dentaires urgents ont été enregistrés presque autant de fois pour les adultes de l’échantillon PBP (51%) que pour les adultes de l’échantillon permanent (49%); dans les deux groupes aucun traitement stomatologique urgent n’a été attesté dans la période 2002-2008.

Voor 86% van de volwassenen van de PBN-steekproef werd een consultatie in het kabinet van de huisarts geregistreerd; het respectief percentage voor de volwassenen van de permanente steekproef was 76%.
Pour 86% des adultes de l’échantillon PBP une consultation dans le cabinet du généraliste a été enregistrée; le pourcentage respectif pour les adultes de l’échantillon permanent était de 76%.