Traduction de «pbc » (Néerlandais → Français) :

PBC stadium IV met een verhoogd serum bilirubinegehalte (> 40 µg/l) Starten met de helft van de normale dosering nl. 6 tot 8 mg/kg/dag, hetgeen overeenkomt met 3 tot 4 tabletten van 150 mg, 1 tot 2 tabletten van 300 mg of 1 tablet van 450 mg.
CBP de stade IV, avec augmentation du taux sérique de bilirubine (> 40 µg/l) Débuter par la moitié de la posologie habituelle, c.-à-d. 6 à 8 mg/kg/jour, ce qui équivaut à la prise de 3 à 4 comprimés de 150 mg, de 1 à 2 comprimés de 300 mg ou de 1 comprimé de 450 mg.

PBC stadium I tot III De dosering van ursodesoxycholzuur bedraagt 12 tot 15 mg/kg/dag, hetgeen overeenkomt met 5 tot 7 tabletten van 150 mg, 3 tot 4 tabletten van 300 mg of 2 tot 3 tabletten van 450 mg.
CBP de stade I à III La posologie d’acide ursodésoxycholique est de 12 à 15 mg/kg/jour, ce qui équivaut à la prise de 5 à 7 comprimés de 150 mg, de 3 à 4 comprimés de 300 mg ou de 2 à 3 comprimés de 450 mg.

PBC stadium IV zonder een verhoogd serum bilirubinegehalte (≤ 40 µg/l) Starten met de normale aanvangsbehandeling van 12 tot 15 mg/kg/dag.
CBP de stade IV, sans augmentation du taux sérique de bilirubine (≤ 40 µg/l) Débuter par le traitement initial habituel de 12 à 15 mg/kg/jour.

Onderzoek naar het effect van UDCA op de cholestase bij patiënten met gestoorde galafscheiding en op de klinische verschijnselen bij patiënten met primaire biliaire cirrose (PBC) heeft aangetoond dat de cholestatische verschijnselen in het bloed (te meten aan de verhoogde waarden van de alkalische fosfatasen, gamma-glutamyltransferase en bilirubine) en de jeuk snel afnemen, terwijl ook bij de meeste patiënten de moeheid verminderde.
L’étude de l’effet exercé par l’UDCA sur la cholostase (évalué chez des patients présentant des anomalies de l’excrétion biliaire) et sur les symptômes cliniques (évalué chez des patients atteints de cirrhose biliaire primaire) a démontré que les signes biologiques de cholostase (mesurés par les valeurs accrues de phosphatases alcalines, de gamma-glutamyl-transférase et de bilirubine) et le prurit se réduisaient rapidement, et que chez la plupart des patients, la fatigue diminuait également.

De behandeling van PBC zal regelmatig moeten worden beoordeeld aan de hand van biologische parameters en klinische bevindingen.
Il faudra évaluer de manière régulière le traitement de la CBP, au moyen des paramètres biologiques et des résultats cliniques.

Het werkingsmechanisme van UDCA bij PBC is niet helemaal gekend.
En cas de CBP, le mécanisme d’action de l’UDCA n’est pas entièrement connu.

Algemeen Voor de behandeling van primaire biliaire cirrose (PBC) met Ursochol komen patiënten in aanmerking met klinische symptomen en biochemische afwijkingen.
Généralités Dans le traitement de la cirrhose biliaire primaire (CBP) par Ursochol, les patients entrant en ligne de compte sont ceux qui présentent des symptômes cliniques et des anomalies biochimiques.