Traduction de «payments of usd 202 million » (Néerlandais → Français) :

This calculation only takes into account the discounted value of transition payments of USD 202 million (CHF 219 million) attributed to already completed years of service of the affected plan members as calculated in accordance with IFRS requirements.
Ce calcul ne prend en compte que la valeur escomptée des primes de transfert pour les années de service accomplies attribués aux assurés affectés par le changement de régime. Cette valeur calculée conformément aux exigences IFRS se monte à USD 202 millions (CHF 219 millions).

The strategic Cardiovascular and Metabolism franchise (USD 5.4 billion, +12% lc) was led by the new medicines Exforge (USD 475 million) and Tekturna/Rasilez (USD 202 million) as well as the flagship product Diovan (USD 4.4 billion, +5% lc).
Cardiovasculaire et métabolisme, domaine thérapeutique stratégique, (USD 5,4 milliards, +12% en m. l) a été soutenu par les nouveaux médicaments Exforge (USD 475 millions) et Rasilez/Tekturna (USD 202 millions) ainsi que par Diovan, son produit phare, (USD 4,4 milliards, +5% en

This amount consists of an initial cash payment of USD 74 million and USD 258 million of deferred contingent consideration.
Ce montant comprend un paiement initial en espèces d’USD 74 millions et des paiements conditionnels différés pour un montant d’USD 258 millions.

This amount consists of an initial cash payment of USD 74 million and USD 255 million of deferred contingent consideration.
Ce montant comprend un paiement initial en espèces d’USD 74 millions et des paiements conditionnels différés pour un montant d’USD 255 millions.

In May 2010, V&D and the inventor agreed to settle their dispute for a payment of USD 80 million to the inventor and a contribution of USD 20 million to a non-profit research organization to be established by the inventor.
En mai 2010, V&D et l’inventeur se sont mis d’accord pour mettre un terme à leur différend moyennant le paiement d’USD 80 millions à l’inventeur et une contribution d’USD 20 millions à un organisme de recherche sans but lucratif qui sera créé par l’inventeur.

The purchase price consists of an initial payment of USD 120 million.
Le prix d’achat comprend un paiement initial d’USD 120 millions.

The purchase price consists of an initial payment of USD 120 million in the first quarter of 2010.
Le prix d’achat comprend un paiement initial d’USD 120 millions effectué au premier trimestre 2010.