Vertaling van "pattern " (Nederlands → Frans) :

a) Blueberry leaf mottle virus b) Cherry rasp leaf virus (Amerikaans) c) Peach mosaic virus (Amerikaans) d) Peach phony rickettsia e) Peach rosette mosaic virus f) Peach rosette mycoplasm g) Peach X-disease mycoplasm h) Peach yellows mycoplasm i) Plum line pattern virus (Amerikaans) j) Raspberry leaf curl virus
a) Blueberry leaf mottle virus b) Cherry rasp leaf virus (américain) c) Peach mosaic virus (américain) d) Peach phony rickettsia e) Peach rosette mosaic virus f) Peach rosette mycoplasm g) Peach X-disease mycoplasm h) Peach yellows mycoplasm i) Plum line pattern virus (américain) j) Raspberry leaf curl virus (américain) k) Strawberry latent " C" virus

Yet, practice has shown that, as far as depression and suicide are concerned, this pattern is much more complicated, and that the fact that a particular individual belongs to a high-risk group does suffice for him or her to be at an increased risk of committing suicide.
Or, la pratique nous démontre qu’en matière de dépression et de suicide, le schéma est beaucoup plus complexe et il ne suffit pas d’appartenir à un groupe à risque pour présenter au niveau individuel des risques accrus de passage à l’acte suicidaire.

This approach also presents the problem as following a causal pattern.
Cette approche présente également la problématique comme relevant d’un schéma causal.

The major recurrent depressive disorder may have a seasonal pattern.
Le trouble dépressif majeur récurrent peut être à caractère saisonnier.

It should allow suicidal individuals to deduce the meaning of the crisis they are going through from their life stories, to become aware of the repetitive patterns which they themselves and those around them are faced with and, on that basis, make changes in their personal and family lives.
Il permettra au suicidant de replacer le sens de sa crise dans son histoire de vie, de percevoir les fonctionnements répétitifs auxquels lui-même et son entourage sont confrontés et, partant de là, d’opérer des réaménagements personnels et familiaux.

What differs is not really the depression itself, but the fact that the elderly show a different pattern of symptoms (Van Den Boogaard et al., 1996).
Ce n’est pas que la dépression même est tellement différente, mais les personnes âgées présentent les symptômes syndrome d’une autre façon (Van Den Boogaard et al., 1996).

50.D’Agata E, Mitchell S. Patterns of antimicrobial use among nursing home residentswith
50. D’Agata E, Mitchell S. Patterns of antimicrobial use among nursing home residents with

(Hidalgo 2002) Hidalgo M, Bahamondes L, Perrotti M, et al. Bleeding patterns and clinical performance of the levonorgestrel-releasing intrauterine system (Mirena) up to two years.
(Hidalgo 2002) Hidalgo M, Bahamondes L, Perrotti M, et al. Bleeding patterns and clinical performance of the levonorgestrelreleasing intra-uterine system (Mirena) up to two years.

- BURNAY N., Older Workers in a Changing Social Policy Patterns, Studies of social Justice (voorzien voor 2009)
- BURNAY N., Older Workers in a Changing Social Policy Patterns, Studies of social Justice (à paraître en 2009)

The resemblances with the characteristics of the ageing process (a slowing down of mental rhythm, more fragile cognitive functions, changes in the way in which feelings are perceived, altered sleeping patterns, etc) may make the diagnosis impossible.
Les ressemblances avec les caractéristiques du processus de vieillissement (ralentissement du rythme psychique, des fonctions cognitives plus fragiles, des changements dans l’expérience des sentiments, une routine de sommeil modifiée, etc) peuvent rendre impossible le diagnostic.