Traduction de «patrimonium » (Néerlandais → Français) :

aankoopbeheer en beheer van patrimonium
de la gestion des achats et de la gestion du patrimoine

De geconsolideerde tabel van de balansen wordt daarenboven gebruikt door de Commissie voor de Inventaris van het Patrimonium van de Staat.
Le tableau consolidé des bilans est en outre utilisé par la Commission pour l’inventaire du Patrimoine de l’Etat.

centraal secretariaat van de DGEC en algemene administratie personeelsbeheer, HR-coördinatie budget en financieel beheer coördinatie/ondersteuning van planning, organisatieontwikkeling en beheerscontrole van de DGEC aankoopbeheer en beheer van patrimonium logistiek van de DGEC.
du secrétariat central du SECM et de l’administration générale de la gestion du personnel, de la coordination R.H. du budget et de la gestion financière de la coordination/du support du planning, du développement organisationnel et du contrôle de gestion du SECM de la gestion des achats et de la gestion du patrimoine de la logistique du SECM.

> aankoopbeheer en beheer van patrimonium
> de la gestion des achats et de la gestion du patrimoine

Activiteiten met betrekking tot de persoonlijke fiscaliteit van de tandarts en met het beheren van zijn persoonlijk patrimonium ( pensioen verzekering enz.), komen niet in aanmerking voor accreditering.
Les activités en rapport avec la fiscalité personnelle du dentiste, avec la gestion de son patrimoine personnel (assurance-pension etc.), n’entrent pas en considération pour l’accréditation.

Een kadaster van het onroerend patrimonium van het geheel van de OISZ zal opgericht worden tegen het einde van het eerste trimester van 2013.
Un cadastre du patrimoine immobilier de l’ensemble des IPSS sera établi d’ici la fin du 1er trimestre 2013.

De Europese regelgeving definieert Genetisch Gewijzigde Organismen (GGO) als organismen waarvan het genetische patrimonium een fragment kreeg toegevoegd of er één verloor in niet-natuurlijke omstandigheden.
Les Organismes Génétiquement Modifiés (OGM) sont définis par la réglementation européenne comme des organismes dont le patrimoine génétique a incorporé ou perdu des fragments dans des conditions non naturelles.

Dit maakt het mogelijk om een deel van het genetische patrimonium van een levend wezen te isoleren in de vorm van een DNA-fragment en het dan te manipuleren.
Ce dernier permet d’isoler une partie du patrimoine génétique d’un être vivant sous la forme d’un fragment d’ADN et de le manipuler à façon.

De ingrepen op het leven ondergingen een echte revolutie met de komst van de genetische manipulatie. Die maakt het mogelijk om een deel van het genetische patrimonium te isoleren en te manipuleren.
La manipulation du vivant a connu une véritable révolution avec l’avènement du génie génétique qui permet d’isoler une partie du patrimoine génétique et de le manipuler à façon.

Vanaf 1 april 2013 zal elke vraag tot huur, koop, verhuur, verkoop en grondige renovatie van gebouwen vooraf voorgelegd moeten worden aan het College van OISZ, dat een gemotiveerd advies zal geven met betrekking tot de toereikendheid en de samenhang met het globaal beheersplan van het onroerend patrimonium van het geheel van de OISZ.
A partir du 01/04/2013, toute demande de location, d’achat, de mise en location/vente et de rénovation fondamentale de bâtiment devra préalablement être soumise au Collège des IPSS qui remettra un avis motivé quant à l’adéquation et à la cohérence avec le plan global de gestion du patrimoine immobilier de l’ensemble des IPSS.