Traduction de «patiëntveiligheid op nationaal » (Néerlandais → Français) :

Het Institute of Medicine heeft in haar rapport ook cruciale aanbevelingen gepubliceerd. Deze aanbevelingen kunnen samengevat worden volgens een vierdelige aanpak: - er is nood aan een nationale strategie om de algemene kennis over patiëntveiligheid op nationaal niveau te bevorderen; - klinische incidenten moeten duidelijk geïdentificeerd worden om er vervolgens uit te kunnen leren.
L’Institute of Medicine a également publié dans son rapport des recommandations cruciales que l’on peut résumer en quatre points : - il importe de définir une stratégie au niveau national pour promouvoir les connaissances générales en matière de sécurité des patients ; - les incidents cliniques doivent être clairement identifiés, de sorte que l’on puisse par la suite en tirer des enseignements.

De overheid is bijkomend overgegaan tot de oprichting van een Werkgroep voor Patiëntveiligheid op nationaal niveau, een subgroep van de Nationale Begeleidingscommissie voor Ziekenhuisperformantie.
Les autorités ont également mis sur pied un Groupe de travail pour la Sécurité des Patients, à l’échelon national, comme sous-groupe de la Commission Nationale d’accompagnement de la Performance hospitalière.

b) patiëntveiligheid als prioriteit op te nemen in gezondheidsbeleid en -programma’s op nationaal, regionaal en lokaal niveau;
b) en élevant la sécurité des patients au rang d’enjeu prioritaire ancré dans les politiques et les programmes sanitaires à l’échelon national, régional et local;

Ontwikkeling van nationaal beleid en nationale programma's voor patiëntveiligheid 4
Élaboration de politiques et programmes nationaux de sécurité des patients.

Deze maatregelen omvatten de ontwikkeling van nationaal beleid inzake patiëntveiligheid, het zeggenschap geven aan en voorlichten van patiënten, het opzetten van meldings- en leersystemen voor ongewenste voorvallen, het bevorderen van opleiding en scholing van gezondheidswerkers en het ontwikkelen van onderzoek.
Parmi ces mesures figurent la mise au point de politiques nationales de sécurité des patients, l’autonomisation et l’information des patients, la mise en place de systèmes de signalement des événements indésirables capables de tirer des enseignements des défaillances, la promotion de l’éducation et de la formation du personnel de santé, et le développement des travaux de recherche en la matière.

Tien lidstaten melden dat ze een nationaal onderzoeksprogramma over patiëntveiligheid hebben.
Dix États membres déclarent disposer d’un programme national de recherche sur la sécurité des patients.

Ontwikkeling van nationaal beleid en nationale programma's voor patiëntveiligheid
Élaboration de politiques et programmes nationaux de sécurité des patients