Vertaling van "patiëntjaren niet hoger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In placebogecontroleerde studies bij oudere patiënten met een aan dementie gerelateerde psychose was de incidentie van cerebrovasculaire bijwerkingen per 100 patiëntjaren niet hoger bij de patiënten die met quetiapine werden behandeld, dan bij de patiënten die met de placebo werden behandeld.
Au cours d’études cliniques contrôlées par placebo réalisées chez des patients âgés atteints d’une psychose liée à une démence, l’incidence des effets indésirables vasculaires cérébraux pour 100 années-patients n’était pas plus élevée chez les patients traités par quétiapine que chez ceux recevant le placebo.

gerelateerde psychose was de incidentie van cerebrovasculaire bijwerkingen per 100 patiëntjaren niet hoger bij de patiënten die werden behandeld met quetiapine, dan bij de patiënten die werden behandeld met de placebo.
Dans des études cliniques contre placebo menées chez des patients âgés atteints de psychose liée à la démence, l’incidence des effets indésirables cérébrovasculaires pour 100 années-patients n’a pas été supérieure chez les patients traités par quétiapine à ce qu'elle était chez les patients traités par placebo.

In placebogecontroleerd onderzoek bij bejaarde patiënten met psychose door dementie was de incidentie van cerebrovasculaire bijwerkingen per 100 patiëntjaren niet hoger bij patiënten behandeld met quetiapine dan bij patiënten op placebo.
Dans des études contrôlées par placebo menées auprès de patients âgés atteints d’une psychose associée à une démence, l’incidence d’effets indésirables vasculaires cérébraux par 100 années/patient n’était pas plus élevée chez les patients traités par quétiapine que chez ceux traités par placebo.

De incidentie van cerebrovasculaire bijwerkingen bij oudere patiënten met dementiegerelateerde psychose was in placebogecontroleerde studies per 100 patiëntjaren voor de met quetiapine behandelde patiënten niet hoger dan voor de met placebo behandelde patiënten.
Lors des études cliniques contrôlées avec placebo chez des patients âgés atteints de psychose liée à la démence, l’incidence des effets cérébrovasculaires pour 100 années-patients n’était pas supérieure chez les patients traités par la quétiapine, par rapport aux patients traités par placebo.