Vertaling van "patiëntgebonden " (Nederlands → Frans) :

Patiëntgebonden factoren zijn de ziektetoestand, het geslacht, de leeftijd en het lichaamsgewicht.
Les facteurs liées au patient sont l’état pathologique, le sexe, l’âge et le poids.

De ernst van een septische reactie hangt ook van patiëntgebonden parameters af en kan dus groter zijn bij immuungedeprimeerde patiënten (Védy et al., 2009).
Mais, la sévérité d’une réaction septique dépend aussi de paramètres liés au patient et peut donc être plus grande chez les patients immunodéprimés (Védy et al., 2009).

9.2 Contaminatie door patiëntgebonden kiemen voorkomen ...46
9.2 Prévention de la contamination par des germes liés au patient ...47

5.2.2 Dosimetrie De stralingsdosis na toediening van een radiofarmacon aan een patiënt hangt af van het radiofarmacon en van patiëntgebonden factoren [ref.
5.2.2 Dosimétrie La dose absorbée après l’administration d’un produit radiopharmaceutique dépend du produit radiopharmaceutique et de caractéristiques propres au patient [ref.

Daarnaast zijn nog een aantal aanvullende maatregelen nodig op vlak van waterkwaliteit en het beperken van de contaminatie van de aerosol met patiëntgebonden kiemen.
Par ailleurs, un certain nombre de mesures complémentaires sont nécessaires sur le plan de la qualité de l’eau et de la limitation de la contamination de l’aérosol par des germes provenant du patient.

9.2 Contaminatie door patiëntgebonden kiemen voorkomen
9.2 Prévention de la contamination par des germes liés au patient

i) Raadpleeg (Gedeeld) Farmaceutisch Dossier: (1) Medicatiehistoriek (2) Andere patiëntgebonden informatie ii) Verzamel de te overhandigen documentatie voor de patiënt iii) Leg het geneesmiddel en indien mogelijk het demotoestel klaar
i) Consulter le dossier pharmaceutique (partagé) (1) Historique de la médication (2) Consulter les autres informations relatives au patient ii) Préparer la documentation à remettre au patient iii) Disposer du médicament + si possible démo

In deze studie wordt probleem gedrag gezien als een gevolg van interagerende factoren uit 3 domeinen: patiëntgebonden factoren (onvervulde behoeften, discomfort of pijn, medische problemen), factoren gebonden aan de verzorgende (stress, communicatiestijl) en omgevingsgebonden factoren (onoverzichtelijke situatie, risico’s).
Selon cette étude, les troubles comportementaux résultent de facteurs interagissant dans 3 domaines: les facteurs propres au patient (besoins non satisfaits, inconfort ou douleur, problèmes médicaux), les facteurs liés au soignant (stress, style de communication) et les facteurs environnementaux (situation vague, risques).

De keuze voor een bepaalde behandeling (chemotherapie, bestraling, een operatie, een hormonenbehandeling, een beenmergtransplantatie, enz) is patiëntgebonden en hangt af van diverse factoren, namelijk:
Le choix d’un traitement - chimiothérapie, radiothérapie, chirurgie, traitement hormonal, greffe de cellules souches (moelle osseuse),. - est individualisé et dépend de divers facteurs :

Voor ruimten, oppervlakken en omgeving (met uitsluiting van patiëntgebonden materiaal) volstaat een dagelijkse grondige reiniging.
Pour les locaux, surfaces et environnement (à l’exclusion du matériel utilisé pour les patients), un nettoyage en profondeur quotidien est suffisant.