Vertaling van "patiëntenrechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermen van patiëntenrechten
protection des droits du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiëntenrechten - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic
Droits du patient - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic

Symposium patiëntenrechten en ombudsfunctie - 18 april 2009 - Nieuws - Orde van geneesheren - Ordomedic
Symposium patiëntenrechten en ombudsfunctie - Nouvelles - Ordre des médecins - Ordomedic

Home > Gezondheidsadviseur > Patiëntenrechten
Home > Conseiller santé > Droits des patients

Op www.patientenrechten.be vind je een overzicht van de zeven rechten van de patiënt:
Sur le site web www.droitsdupatient.be vous retrouverez les 7 droits du patient:

News > De zeven patiëntenrechten
News > Les 7 droits du patient

Over de ombudsfunctie zal de Nationale Raad zijn standpunt bepalen na publicatie van het besluit in uitvoering van art. 11, §3, van de wet patiëntenrechten.
En ce qui concerne la fonction de médiation, le Conseil national déterminera son point de vue après publication de l'arrêté royal qui doit être pris en exécution de l'article 11, §3, de la loi relative aux droits du patient.

Belangrijk is dat de patiënt niet alleen geïnformeerd wordt over zijn gezondheidstoestand maar dat ook hij verneemt welke nieuwe mogelijkheden de wet patiëntenrechten hem biedt.
Il importe pour le patient, non seulement d'être informé à propos de son état de santé, mais aussi de connaître les nouvelles possibilités que lui offre la loi relative aux droits du patient.

Artikel 19 van de wet patiëntenrechten wijzigt artikel 95 van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst.
L'article 19 de la loi relative aux droits du patient modifie l'article 95 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre.

Zoals gezegd in zijn advies van 26 juli 2003 kan een patiënt zich enkel verzetten tegen de inzage post mortem indien hij op dat ogenblik nog bekwaam was zijn patiëntenrechten uit te oefenen.
Comme précisé dans l'avis du Conseil national du 26 juillet 2003, un patient ne peut s'opposer à la consultation post mortem du dossier qu'à un moment où il est encore capable d'exercer ses droits.

Zoals gezegd in het advies van de Nationale Raad 26 juli 2003 kan een patiënt zich enkel verzetten tegen de inzage post mortem indien hij op dat ogenblik nog bekwaam was zijn patiëntenrechten uit te oefenen.
Comme précisé dans l’avis du Conseil national du 26 juillet 2003, le patient ne peut s’être valablement opposé à la consultation post mortem que s’il était encore capable d’exercer ses droits du patient au moment de l’opposition.