Vertaling van "patiëntengroepen dan wetenschappelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast stellen wij eveneens een evolutie vast waarbij nieuwe geneesmiddelen of geneesmiddelen die (na nieuwe wetenschappelijke studies) een uitbreiding van indicatie bekomen hebben in ons land vaak geen terugbetaling krijgen, of voor veel kleinere patiëntengroepen dan wetenschappelijk aangetoond. Ook hier spelen vooral budgettaire overwegingen.
D’autre part, nous constatons que dans notre pays, les nouveaux médicaments ou les médicaments dont les indications ont été élargies (à la suite de nouvelles études scientifiques) ne sont souvent pas remboursés, ou ne le sont que pour des groupes de patients beaucoup plus restreints que ceux identifiés par les recherches, principalement en raison de considérations budgétaires.

of geneesmiddelen die (na nieuwe wetenschappelijke studies) een uitbreiding van indicatie bekomen hebben in ons land vaak geen terugbetaling krijgen, of voor veel kleinere patiëntengroepen dan wetenschappelijk aangetoond. Ook hier spelen vooral budgettaire overwegingen.
ou les médicaments dont les indications ont été élargies (à la suite de nouvelles études scientifiques) ne sont souvent pas remboursés, ou ne le sont que pour des groupes de patients beaucoup plus restreints que ceux identifiés par les recherches, principalement en raison de considérations budgétaires.

Zo werd herhaaldelijk beslist om patiëntengroepen die volgens de wetenschappelijke studies gebaat zijn bij het gebruik van een bepaald geneesmiddel, uit te sluiten van terugbetaling.
Ainsi, il a été décidé à plusieurs reprises d’exclure du remboursement des groupes de patients qui tiraient pourtant avantage de l’utilisation d’un médicament d’après les études.

Figuren 1-9 in het wetenschappelijke rapport tonen de financiële impact van de gesimuleerde beleidshervormingen voor patiëntengroepen op basis van leeftijd en geslacht, gezondheidstoestand, het al dan niet hebben van een GMD en socio-economische kenmerken.
Les figures 1 à 9 du rapport scientifique présentent la simulation de l’impact financier de choix politiques de réformes sur les différents groupes en fonction de l’âge et du sexe, de l’état de santé, du fait d’avoir ou non un DMG et des caractéristiques socio-économiques.