Traduction de «patiëntendossiers – gegevensuitwisseling – informatieveiligheid » (Néerlandais → Français) :

Werking – patiëntendossiers – gegevensuitwisseling – informatieveiligheid – bescherming levenssfeer
Fonctionnement - Dossiers de patients - Échange de données - Sécurité de l’information - Protection de la vie privée

X. E-health – platform Werking – Patiëntendossiers – Gegevensuitwisseling – Informatieveiligheid – Bescherming levenssfeer 308
X. Plateforme E-Health Fonctionnement - Dossiers de patients - Échange de données - Sécurité de l’information - Protection de la vie privée 308

Binnen een specifiek hiervoor opgerichte werkgroep worden de nodige normen, standaarden en specificaties vastgelegd voor de technische interoperabiliteit en de semantische operabiliteit tussen informatiesystemen van de ziekenhuizen ter ondersteuning van de gegevensuitwisseling in het kader van de elektronische patiëntendossiers, evenals de nodige standaarden inzake informatieveiligheid en bescherming van de persoonlijke levenssfeer bij de gegevensuitwisseling in het kader van de elektronische patiëntendossiers, onder andere inzake het elektronisch bewijs van therapeutische relaties en de geïnformeerde toestemming.
Au sein d’un groupe de travail spécifiquement créé à cet effet, sont fixées les normes, standards et spécifications nécessaires à l’interopérabilité technique et à l’opérabilité sémantique entre les systèmes d’information des hôpitaux, en vue de l’appui de l’échange de données dans le cadre de dossiers de patients électroniques, ainsi que les standards utiles en matière de sécurité de l’information et de protection de la vie privée lors de l’échange de données dans le cadre de dossiers de patients électroniques, notamment en ce qui concerne la preuve électronique de relations thérapeutiques et le consentement éclairé.

7° het beheren en coördineren van de ICT-gerelateerde, organisatorische, functionele en technische aspecten van de gegevensuitwisseling in het kader van de elektronische patiëntendossiers en van elektronische medische voorschriften
7° gérer et coordonner les aspects TIC organisationnels, fonctionnels et techniques de cet échange de données dans le cadre des dossiers électroniques de patients et des prescriptions médicales électroniques

Eén van deze programma’s is de gegevensuitwisseling in het kader van de elektronische patiëntendossiers.
Un de ces programmes est l’échange de données dans le cadre des dossiers de patients électroniques.

Het e-Health-platform stelt verder de basisdiensten van het e-Health-platform ter beschikking, ter ondersteuning van de gegevensuitwisseling in het kader van de elektronische patiëntendossiers.
La plate-forme e-Health met, par ailleurs, les services de base de la plate-forme e-Health à disposition en vue de l’appui de l’échange de données dans le cadre des dossiers de patients électroniques.

Het komt er dus op aan een goed evenwicht te vinden tussen informatieveiligheid en efficiënte gegevensuitwisseling.
Il convient donc de trouver un bon équilibre entre la sécurité de l’information et un échange de données efficace.

Daarom moet dus een goed evenwicht worden gevonden tussen informatieveiligheid en efficiënte gegevensuitwisseling.
Il convient donc de trouver un bon équilibre entre la sécurité de l’information et un échange de données efficace.

Het eerste programma is de gegevensuitwisseling in het kader van de elektronische patiëntendossiers.
Le premier programme concerne l'échange de données dans le cadre des dossiers électroniques de patients.

Het zorgt bovendien voor het overeenkomen en modelleren van de elektronische processen voor de gegevensuitwisseling in het kader van elektronische patiëntendossiers.
Elle veille en outre à l’harmonisation et à la modélisation des processus électroniques en vue de l’échange de données dans le cadre des dossiers de patients électroniques.