Vertaling van "patiëntendag " (Nederlands → Frans) :

Nationale Patiëntendag van 20 mei 2001. De nationale patiëntendag van 20 mei 2001 was een groot succes: 7.000 à 8.000 mensen.
Journée nationale des patients le 20 mai 2001 La journée nationale des patients du 20 mai 2001 est une réussite : 7.000 à 8.000 personnes.

De Website. De website van de Stichting is on line sinds zondag 20 mei ter gelegenheid van de nationale patiëntendag: www.brandwonden.be
Site Internet Le site de la Fondation est mis en ligne ce dimanche 20 mai à l’occasion de la journée nationale des patients : www.brandwonden.be et www.brulures.be.

6 september 1992: Brandwondencentrum van Leuven organiseert een patiëntendag in Houthalen.
6 septembre 1992 : le centre pour brûlés de Louvain organise une journée des patients à Houthalen.

De Stichting ondersteunt op 24 juni 1991 zeer nadrukkelijk een patiëntendag in Malle georganiseerd in samenwerking met de Vereniging voor Brandwondenpatiënten van Leuven en Brussel.
Le 24 juin 1991, la Fondation soutient officiellement la journée des patients organisée à Malle en collaboration avec l’Association des patients brûlés de Louvain et Bruxelles.

Tabel 10 Aantal gepresteerde uren op een patiëntendag van 24u per registratiedag en verpleegeenheid (dagelijkse registratie)
Tableau 10 Nombre d'heures prestées par journée patient de 24 heures par journée d'enregistrement et par unité de soins (enregistrement journalier)

De tabel geeft per verpleegeenheid en per registratiedag het aantal gepresteerde uren van het personeel op een patiëntendag van 24 uren (zie hieronder bij de opmerkingen voor details over de berekeningen).
Le tableau indique par unité de soins et par jour d'enregistrement le nombre d'heures prestées par le personnel pendant une journée patient (voir ci-dessous les détails pour les calculs).

Pulmonaire Hypertensie - tweedaagse nationale patiëntendag - 12&13 oktober 2013 02/10/2013
livre Forget Belgovia sur la problématique des maladies rares 27/09/2013

De tabel geeft per verpleegeenheid het aantal gepresteerde uren op een patiëntendag van 24 uren voor elke personeelscategorie uit de dagelijkse registratie, behalve de categorie CAT006 met de studenten.
Le tableau indique, par unité de soins et par catégorie de personnel le nombre d'heures prestées pendant une journée patient (voir ci-dessous les détails pour les calculs).

Tabel 12 Aantal gepresteerde uren op een patiëntendag van 24u per personeelscategorie en verpleegeenheid (dagelijkse registratie)
Tableau 12 Nombre d'heures prestées par journée patient de 24 heures par catégorie de personnel et par unité de soins (enregistrement journalier)

Dit geeft per verpleegeenheid een beeld van hoeveel personeelsuren er gemiddeld per patiënt op een registratiedag ter beschikking was, gestandaardiseerd naar een patiëntendag van 24 uren.
Cela donne, par unité de soins, un aperçu du nombre d'heures disponibles en moyenne, par patient, et par journée d'enregistrement, convertie en journée patient standardisée de 24 heures.