Traduction de «patiëntenbijsluiter van deze » (Néerlandais → Français) :

Ook de bijsluiters voor het publiek (patiëntenbijsluiters) kunnen vanaf heden op onze website worden geraadpleegd, door aanklikken van het symbool " kleine blauwe gelule" ter hoogte van de verpakking bij de specialiteiten (net vóór het euro-teken en na het symbool " grote blauwe gelule" die naar de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP), de vroegere wetenschappelijke bijsluiter, verwijst).
Les notices pour le public peuvent désormais aussi être consultées sur notre site Web, en cliquant sur le plus petit symbole " gélule bleue" en regard du conditionnement des spécialités (juste avant le signe euro et après la grande " gélule bleue " . Ce lien renvoie au Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP, auparavant appelé notice scientifique).

Basisinstructies voor gebruik worden hieronder gegeven, meer gedetailleerde instructies zijn beschikbaar in de patiëntenbijsluiter.
Les instructions d'utilisation fondamentales sont présentées ci-dessous, des instructions plus détaillées sont disponibles dans la notice.

Neem, indien vorming van neutraliserende antistoffen wordt vermoed, contact op met de lokale vertegenwoordiger van de vergunninghouder voor het in de handel brengen (zie rubriek 6 van de patiëntenbijsluiter) voor het uitvoeren van een test op antistoffen.
Si la formation d'anticorps neutralisants est suspectée, contactez le laboratoire Amgen pour que les tests immunologiques puissent être réalisés (voir rubrique 6 de la notice).

De samenvatting van de kenmerken van het product (SKP) en de patiëntenbijsluiters zijn beschikbaar via de website van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en het Europees Agentschap voor Geneesmiddelen.
Le résumé des caractéristiques de nos produits (RCP) ainsi que les notices pour le public sont disponibles sur le site de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé ainsi que sur le site de l'Agence Européenne des Médicaments.

Het patiënteninformatiepakket dient de volgende informatie te bevatten: o Patiëntenbijsluiter o Informatie over de noodzaak voor een regelmatige controle van serumcreatinine,
Le dossier d’information patient doit contenir les informations suivantes : o La notice patient o L’information sur la nécessité de contrôles réguliers de la créatininémie, de la

Enkel voor België: Drieledig etui met een blisterverpakking met 4 (vier) tabletten met een doseringskalender en de patiëntenbijsluiter bevestigd op het middelste luik.
Seulement pour la Belgique: Étui pliable (wallet) à trois plis contenant une plaquette avec 4 (quatre) comprimés, un calendrier de schéma posologique et une notice d’information de l’utilisateur attachée au pli central.

De cardiovasculaire effecten van Ultiva (hypotensie en bradycardie – zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen” van de patiëntenbijsluiter en “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”) kunnen worden versterkt bij patiënten die gelijktijdig hartonderdrukkende geneesmiddelen krijgen, zoals bètablokkers en calciumantagonisten.
Les effets cardiovasculaires d’Ultiva (hypotension et bradycardie – voir rubriques Effets indésirables et Mises en garde particulières et précautions d’emploi) peuvent être majorés chez les patients

Richtlijnen voor het beëindigen van de toediening van Ultiva: Door de snelle beëindiging van het effect van Ultiva zijn hypertensie, rillingen en pijn onmiddellijk na het stopzetten van Ultiva gemeld bij patiënten die hartchirurgie hebben ondergaan (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen” in de patiëntenbijsluiter).
Recommandations pour l’arrêt d’Ultiva : Etant donné la disparition très rapide de l’effet d’Ultiva, une hypertension, des frissons et des douleurs ont été rapportés chez des patients cardiaques immédiatement après l’arrêt d’Ultiva (voir rubrique 4 Effets indésirables dans la notice pour le patient).

Het is belangrijk dat de injectie van dit product gebeurt volgens de instructies in de patiëntenbijsluiter.
Il est important que l'injection de ce produit soit pratiquée rigoureusement selon les instructions de la notice.