Traduction de «patiënten zorgvuldig geobserveerd » (Néerlandais → Français) :

Hematologische effecten Naproxen: Patiënten met stollingsstoornissen of patiënten die behandeld worden met geneesmiddelen die een invloed hebben op de hemostase dienen zorgvuldig geobserveerd te worden als naproxenbevattende geneesmiddelen worden toegediend.
Effets hématologiques Naproxène: les patients présentant des troubles de la coagulation ou recevant une thérapie influençant l’hémostase devront être surveillés étroitement, en cas d’administration de médicaments contenant du naproxène.

Bij opheffing van de ongewenste effecten van opiaten (bij volwassenen, kinderen en ook bij neonaten) dienen patiënten zorgvuldig geobserveerd te worden om te verzekeren dat het gewenste effect van Naloxon B. Braun optreedt.
Pour l’inversion des effets indésirables des opioïdes (chez les adultes, les enfants et les nouveau-nés), les patients sont suivis afin de s’assurer que l’effet souhaité de Naloxon B. Braun se manifeste.

Patiënten die hogere doses dan aanbevolen (zie rubriek 4.2) toegediend hebben gekregen, dienen zorgvuldig geobserveerd te worden, aangezien verslechtering van de nierfunctie (waaronder nierfalen) en afwijkingen van serumelektrolyten (waaronder calcium, fosfor en magnesium) zijn waargenomen.
Les patients qui ont reçu des doses supérieures à celles recommandées (voir rubrique 4.2) doivent être surveillés attentivement étant donné qu’une altération de la fonction rénale (y compris une insuffisance rénale) et des anomalies des électrolytes sériques (incluant le calcium, le phosphore et le magnésium) ont été observées.

Dus, wanneer NSAID’s en lithium gelijktijdig worden toegediend, dienen patiënten zorgvuldig geobserveerd te worden op tekenen van lithiumtoxiciteit.
Par conséquent, lorsque les AINS et le lithium sont administrés en concomitance, les sujets doivent être étroitement surveillés pour rechercher des signes de toxicité au lithium.

Patiënten die mogelijk een thyreotoxicose ontwikkelen moeten zorgvuldig geobserveerd worden om een schildklier crisis te vermijden.
Les patients suspectés de développer une thyréotoxicose doivent être gardés en observation attentive afin d’éviter tout manque brutal d’agents bêta-bloquants qui pourrait entraîner une crise thyroïdienne.

Pediatrische populatie: Pediatrische patiënten die ondansetron toegediend krijgen met hepatotoxische chemotherapeutica dienen zorgvuldig geobserveerd te worden op verslechtering van de leverfuncties.
Population pédiatrique: Les enfants recevant de l’ondansétron avec une chimiothérapie hépatotoxique doivent être étroitement surveillés pour les risques d’altération de la fonction hépatique.

- Alle patiënten behandeld met Duodopa moeten zorgvuldig geobserveerd worden om een evolutie in de geestestoestand, een depressie met zelfmoordneigingen of andere ernstige psychische veranderingen op te sporen.
- Surveiller attentivement tous les patients traités par Duodopa afin de déceler le développement de modifications de l’état mental, d’une dépression s'accompagnant de tendances suicidaires ou d’autres modifications psychiques sévères.

Patiënten dienen zorgvuldig te worden geobserveerd voor klachten en symptomen van systemische immuungemedieerde reacties met betrekking tot de huid en andere organen tijdens het gebruik van alglucosidase alfa.
Les patients doivent être surveillés afin de détecter tout signe ou symptôme de réactions systémiques à médiation immunitaire impliquant la peau et d'autres organes pendant le traitement par alpha alglucosidase.

Patiënten die deze geneesmiddelen samen met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz gebruiken, moeten zorgvuldig worden geobserveerd op een verlies van de therapeutische werking.
Les patients prenant ces médicaments et Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz doivent être surveillés étroitement à la recherche d'une disparition de la réponse thérapeutique.

Daarom moet elke abrupte vermindering van de dosis of het staken van de toediening van levodopa zorgvuldig worden geobserveerd, met name bij patiënten die ook neuroleptica ontvangen.
Par conséquent, toute diminution soudaine de la posologie ou arrêt brutal de la lévodopa doit être surveillé étroitement, en particulier chez les patients recevant également des neuroleptiques.