Vertaling van "patiënten zonder risico een onnodig zware behandeling krijgen " (Nederlands → Frans) :

Een recente studie (REALISE-AF) toont dat mooi aan: risicopatiënten worden slecht opgevolgd, terwijl patiënten zonder risico een onnodig zware behandeling krijgen.
Une étude récente (REALISE-AF) l’a bien illustré : des malades à risque sont mal contrôlés, alors que des patients sans risques reçoivent un traitement inutilement lourd.

Bij patiënten met een hoog risico van symptomatische hypotensie, bv. patiënten met zoutdepletie met of zonder hyponatriëmie, patiënten met hypovolemie of patiënten die een zware behandeling met diuretica hebben gekregen, moet die toestand zo mogelijk worden gecorrigeerd voor het starten van de behandeling met lisinopril.
Chez les patients à haut risque d’hypotension symptomatique, notamment les patients présentant une déplétion sodée avec ou sans hyponatrémie, les patients hypovolémiques ou les patients sous traitement diurétique agressif, ces anomalies seront corrigées, si possible, avant d’instaurer le traitement par lisinopril.