Vertaling van "patiënten zo veel " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste doelstelling van de eenheid bij het verstrekken van nationaal WTA aan aanvragers is de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen zo veel mogelijk te bevorderen en te faciliteren vanuit regulatoir perspectief, ook vanuit een bezorgdheid om innovatieve geneesmiddelen zo snel mogelijk ter beschikking te stellen van de patiënten.
Le principal objectif de l’unité dans la délivrance de STA nationaux aux demandeurs est de promouvoir et de faciliter le plus possible le développement de nouveaux médicaments d’un point de vue réglementaire, également dans le souci de mettre le plus rapidement possible des médicaments innovants à la disposition des patients.

Zo veel mogelijk patiënten registreren en bij voorkeur alle patiënten in
Enregistrer le plus de patients possible et de préférence tous les patients

Klinisch onderzoek wil de doeltreffendheid van diagnoses, behandelingen, opsporing en preventie verhogen en tegelijk zorgen voor zo veel mogelijk levenskwaliteit voor patiënten.
La recherche clinique vise à renforcer l’efficacité des méthodes de prévention, de dépistage, de diagnostic et de traitement, sans oublier l’amélioration de la qualité de vie des patients.

Voor een doeltreffende vruchtbaarheidsbehandeling moeten artsen over zo veel mogelijk informatie beschikken aangaande de gezondheid en de voorgeschiedenis van hun patiënten.
Pour un traitement de fertilité efficace, les médecins doivent connaître un maximum d’informations sur la santé et les antécédents de leurs patients.

Het valt te betwijfelen dat al die personen symptomen of risicofactoren vertonen die het voorschrijven van die onderzoeken - voor zo veel patiënten - vereisen.
Il est douteux que toutes ces personnes présentent des symptômes ou des facteurs de risque qui conduisent à prescrire ces examens à autant de patients.

De inrichting zal daartoe zo veel mogelijk vermelden hoeveel patiënten in het beschouwde gebouw worden gerevalideerd, welk deel van de behandelingscapaciteit daar wordt verricht, welk deel van het in de overeenkomst voorziene personeelsbestand daar werkt, .
À cette fin, l’établissement mentionnera autant que possible combien de patients sont rééduqués dans le bâtiment en question, quelle partie de la capacité de traitement y est effectuée, quelle partie des effectifs du personnel prévu dans la convention y travaille, .

De formule werd ontwikkeld om zeldzame sensibiliseringsreacties en irritatie door bewaarmiddelen bij sommige gevoelige patiënten zo veel mogelijk te vermijden.
La formule a été développé pour éviter le plus possible les réactions d’allergie et d’irritation rares, causées par des agents conservateurs, chez certaines personnes sensibles.

Het doel van de podoloog is om zo veel mogelijk comfort te bieden aan deze patiënten, bijvoorbeeld door schoenadvies, podologische zooltherapie of het vervaardigen van silicone-ortheses.
Le but du podologue est d'essayer d'offrir le plus de confort à ces patients, par exemple en leur donnant d'abord un avis sur le choix de bonnes chaussures, en leur confectionnant des semelles podologiques ou en leur fabriquant sur mesure une orthèse en silicone permettant de soulager la pression (orthoplastie).

Voor 2010 werd er ook een belangrijke groei in het aantal patiënten die behandeld worden met 2 andere analoge insulines, nl. het insuline glusisine (APIDRA) met zoals in 2009 een relatieve groei van 44,4%, en het insuline lispro (HUMALOG) met een relatieve groei van 23%. Behandelingen met insuline-analogen hebben een (veel) hogere kostprijs, terwijl we niet over voldoende bewijzen beschikken dat zo’n keuze een grotere benefit op lange termijn oplevert bij type 2 diabetes.
Pour 2010, il est aussi observé une croissance importante du nombre de patients traités par 2 autres analogues de l’insuline humaine, il s’agit de l’insuline glulisine (APIDRA), avec comme en 2009, une croissance relative de 44,4% et de l’insuline lispro (HUMALOG), avec une croissance relative de 23% Les traitements avec les analogues insuliniques ont un coût (beaucoup) plus élevé, alors que l’on ne dispose pas de preuves suffisantes qu’un tel choix apporte un grand bénéfice à long terme dans le diabète de type.

Zo een profiel is niet vergelijkbaar met dat van een arts, waarvan zeer veel patiënten bijvoorbeeld vaak een cardioloog raadplegen.
Un tel profil n'est pas réellement comparable à celui d'un médecin avec une patientèle dont les patients consultent souvent le cardiologue ou un autre confrère.